mo ̣c ra từ con bo ̣ này.
Cuô ̣c giáp chiến xảy ra trong vòng chı̉ có 1 phút. Năm Hork-Bajir tự do
(bao gồm cả tôi) đánh la ̣i bốn tên cảnh vê ̣. Rồi, Ax nhanh nhe ̣n nhảy vào
tiếp sức. Ba ̣n biết uy lực cái đuôi của người Andalite rồi đó. Với sự giúp
sức của ảnh thı̀ chớp nhoáng,
trâ ̣n chiến đã kết thúc
. Tu ̣i tôi kéo những tên
Hork-Bajir cảnh vê ̣ đang ngất ngư vào trong chuồng và nhốt chúng la ̣i.
Mo ̣i người biến hı̀nh chiến đấu. Còn tôi, tôi la ̣i hoàn la ̣i hı̀nh da ̣ng diều
hâu của mı̀nh. Nhiê ̣m vu ̣ quan sát và thông báo cho mo ̣i người từ trên cao
vẫn là đô ̣c quyền của tôi mà. Bây giờ thı̀ mô ̣t toán chiến đấu kỳ la ̣ đã hı̀nh
thành: bốn du kı́ch Hork-Bajir, mô ̣t con co ̣p, mô ̣t con sói, mô ̣t dã nhân, mô ̣t
con voi và mô ̣t người Andalite.
<Thâ ̣t tuyê ̣t, tu ̣i này cứ viê ̣c la hét thoải mái. Bo ̣n Yeerk vẫn cứ nghı̃
rằng tu ̣i nó là đám Hork-Bajir tự do tu ̣i mı̀nh,> Cassie nói về bo ̣n cảnh vê ̣
trong chuồng.
<Đươ ̣c rồi,> Jake nói. <Cho tới giờ, mo ̣i viê ̣c đều ổn. Nhưng tu ̣i mı̀nh
có viê ̣c phải làm đây.>
<Ồ, câ ̣u ta có trong tay toàn là John Wayne
[13]
thôi,> Marco cười và
nói.
Jake
lờ ti ̣t câu nói của Marco.
<Bằng mo ̣i cách phải tiếp câ ̣n nơi đă ̣t
súng tia Nghiê ̣t và phá hủy nó. Thâ ̣t nhanh và thâ ̣t êm nha. Phải làm trước
khi nó đươ ̣c khởi đô ̣ng và nhắm bắn tùm lum đó.>
Có mô ̣t khoảnh khắc im lă ̣ng chờ đơ ̣i.
Thế rồi, Marco nói, <Rachel, cái gı̀ đang giữ cái miê ̣ng bồ la ̣i thế?>
<Ồ, mı̀nh quên béng mất,> nhỏ nói. Và rồi, theo đúng kiểu Rachel, nhỏ
hét lên. <Tới luôn đi!>
<Cám ơn bồ nha,> Marco tưng tửng. <Tu ̣i mı̀nh không thể thoát khỏi
mô ̣t phi vu ̣ tư ̣ sát ngu ngốc nào khác nữa nếu như không có lời cầu nguyê ̣n
của Công Chúa Chiến Binh Xena lúc nào cũng điên điên khùng khùng.>
Từ chỗ đó, tu ̣i tôi toả ra theo hiê ̣u lê ̣nh của Jake. Rồi ma ̣nh ai nấy đua
thâ ̣t nhanh đến chỗ đă ̣t súng. Tôi thı̀ quan sát trên cao và luôn thông báo
cho mo ̣i người chuyê ̣n gı̀ đang xảy đến trên đường đi.
