<Tao sẽ giết HẾT CHÚNG MÀY! LŨ NGU NGỐC!> Visser Ba hét
lên.
Tôi hy vo ̣ng rằng nó quên mất tôi. Nhưng rồi tôi nghe thấy bước chân đi
như sấm của nó. Chı̉ hai bước nữa là nó tóm đươ ̣c tôi.
Bàn tay khổng lồ của nó lia về phı́a tôi.
Tôi ở cách mă ̣t đất gần hai mét và mă ̣t đất thı̀ đầy sắt rı̉ cong queo.
Không còn sự cho ̣n lựa nào. Tôi nhảy.
Đống sắt nho ̣n sắt lao vào tôi. Bày tay của Visser Ba lia về phı́a tôi.
Bỗng có cái gı̀ sắc bén cấu vào lưng tôi.
Mă ̣t đất không còn lao vào tôi nữa. Thay vı̀ thế, tôi la ̣i vút lên không
trung.
<Rachael nè, lần sau bồ có muốn thành mèo thı̀ cho ̣n con nào ăn in ı́t
thôi nhá!>
Tobias!
<Mı̀nh đem đươ ̣c bồ vào rừng cây là hết đất,> Tobias nói.
<Mı̀nh phải hoàn hı̀nh đây,> tôi bảo. <Thı̀ giờ của mı̀nh hết rồi!>
Chúng tôi bay về phı́a rừng cây. Tobias gồng mı̀nh lên để giữ cho cả hai
không rớt xuống. Tôi biết câ ̣u ấy đã chi ̣u đựng hết mức rồi.
<Giờ thı̀ buông ra nào!>
Chúng tôi đã ở giữa rừng. Tobias buông tôi xuống. Tôi rơi qua không
trung. Nhưng cái đuôi của tôi quay để giữ cho tôi thăng bằng mô ̣t cách
hoàn hảo.
Mô ̣t cành cây! Phâ ̣p! Những chiếc vuốt của tôi cắm vào vỏ cây.
Tôi đã hoàn hı̀nh trở la ̣i trong khi rơi xuống mă ̣t đất và ha ̣ xuống chiếc
nê ̣m lá thông êm ái.
Qua rừng cây tôi trông thấy con thú khổng lồ Visser Ba đang lồng lô ̣n
trong cơn điên da ̣i. Vài tên Hork-Baijr còn la ̣i bi ̣ nó ném lung tung như
những món đồ chơi. Những tên Taxxon thı̀ bi ̣ đa ̣p răng rắc dưới chân nó.
<Anh nghı̃ là hắn phát điên vı̀ chúng mı̀nh cha ̣y thoát,> Tobias nói.
“Anh Jake đâu? Mấy đứa kia đâu? Tôi hỏi. “Tu ̣i nói có thoát không?”
<Tu ̣i nó ổn cả. Jake đã ki ̣p hoàn hı̀nh người trước khi biến thành hổ, cho
nên câ ̣u ấy không có vấn đề gı̀ về thời gian. Marco thı̀ có sém mô ̣t chút
