CHƯƠNG 16
“T
u ̣i mı̀nh sẽ hướng dẫn ho ̣ đến chỗ Visser Ba chứ?” Marco hỏi tôi
bằng gio ̣ng sẽ sàng hết biết.
“Bồ có ý nào hay hơn không?”
“Không,” câ ̣u ta lắc đầu tỏ vẻ thán phu ̣c. “Có điều hơi… xảo trá mô ̣t
chút. Tui không ngờ bồ cũng tinh quái quá đi, Cassie.”
Visser Ba, tên cầm đầu cuô ̣c xâm lăng Trái Đất, tên Mươ ̣n xác-
Andatile duy nhất trong dải thiên hà. Yeerk duy nhất có khả năng biến hı̀nh.
“Chı̉ mô ̣t khúc mắc: tu ̣i mı̀nh biết tı̀m Visser Ba ở đâu bi giờ?”
Marco nghı̃ ngơ ̣i. “Có nhiều khả năng hắn đang ở trên tàu Lưỡi Rı̀u, hay
trên tàu Lòng Chảo, hay đang ở trong vũng Yeerk. Hoă ̣c…”
“Bồ nghı̃ những chú chàng này sẽ tı̀m ra tàu Lưỡi Rı̀u hả?”
Marco ru ̣t vai. “Mô ̣t câu hỏi thiết thực hơn: những chú bé tı́ hon này sẽ
làm gı̀ khi tı̀m ra Visser Ba? Chẳng lẽ ho ̣ sẽ chı́ch hắn bằng những tia
Nghiê ̣t xı́u xi ̣u kia?”
<Chúng bay phải dẫn bo ̣n ta tı̀m ra tên có năng lươ ̣ng chuyển đổi kia!>
Mô ̣t tên Helmacron cất gio ̣ng tru tréo.
“Hắn đang ở trên tàu không gian. Ở trên quỹ đa ̣o,” tôi bảo.
<Láo! Bo ̣n ta không khùng đâu nha, bo ̣n ta là hı̀nh ảnh cực kỳ mẫu mực
của những người Helmacron can đảm và thông minh. Bo ̣n ta thừa biết là
giống loài tô ̣i nghiê ̣p của chúng bay không có khả năng du hành vũ tru ̣ thâ ̣t
sư ̣.> tên Helmacron cất gio ̣ng nha ̣o báng.
“Chı́nh xác,” Marco nói êm ru. “Nhưng nhân vâ ̣t các ngài tı̀m kiếm
không phải là loài người. Này nhé, Helmacron các ngài không phải là
những sinh vâ ̣t la ̣ duy nhất muốn thôn tı́nh Trái Đất. Còn có loài đươ ̣c go ̣i
là Yeerk nữa.”
Tin tức này gây ra mô ̣t hiê ̣u ứng toàn ve ̣n. Trong phòng vốn đã có nửa tá
Helmacron bu quanh vi ̣ thuyền trưởng cứng ngắc. Giờ đây bất chơ ̣t có
thêm rất nhiều Helmacron từ đâu rần rần kéo vô, tất cả đều inh ỏi truyền ý
nghı̃. Mô ̣t số Helmacron hấp tấp bấm bấm cài gı̀ đó trông như bảng điều
khiển máy tı́nh. Những tên khác thı̀ hı̀ hu ̣c lôi những thứ vũ khı́ quá khổ
vào.
