trời thành hơi ấm và thẩm thấu vào làn da màu đen của tôi.
Mắt gấu trắng tỏ tường y như mắt người, rõ hơn nhiều so với mắt của
nhỏ Rachel trong lốt gấu xám tô ̣i nghiê ̣p. Thı́nh giác của tôi chı̉ trung bı̀nh
thôi, nhưng còn khứu giác thı̀ hết ý. Tôi có thể ngửi thấy mùi hải cẩu ở khắp
mo ̣i nơi.
Thâ ̣t ra cũng chẳng có thêm bất cứ mùi gı̀ để ngửi.
Trı́ óc gấu nằm ẩn bên dưới ý thức loài người của tôi không hề xáo
đô ̣ng, không sơ ̣ hãi, không đói mồi. Nanook rất bı̀nh tı̃nh. Hoàn toàn không
hề run sơ ̣. Vả la ̣i, ở đây có gı̀ mà sơ ̣ kia chứ?
Nó có thể đi la cà hàng tuần liền không cần ăn. Săn mồi với nó là thú
tiêu khiển hơn là vấn đề sinh tồn. Nó dành nhiều thời gian để chu du đây
đó hơn là để kiếm thức ăn.
Tu ̣i tôi đi lùi la ̣i phı́a căn cứ Yeerk, với vẻ hùng dũng hiên ngang như
Clint Eastwood đi vào quán rươ ̣u.
Đó là mô ̣t cuô ̣c hành trı̀nh lê thê, thı̉nh thoảng la ̣i bi ̣ gián đoa ̣n để ngu ̣p
lă ̣n trong làn nước la ̣nh băng. Dù gı̀ thı̀ tu ̣i tôi vẫn cứ phải hoàn hı̀nh. Thiê ̣t,
chẳng dễ chi ̣u chút nào, nhưng rồi sau đó tu ̣i tôi trở la ̣i là Chúa tể Vùng
Băng.
<Derek nói đúng. Cơn bão tới rồi kia.> Tobias nói.
Lúc khu căn cứ Yeerk hiê ̣n ra cũng là lúc gió giâ ̣t tơi bời. Tuyết không
rơi thêm nữa, nhưng đám tuyết cũng luôn bi ̣ thổi thốc lên và quay cuồng
như cơn lốc. Mo ̣i thứ trước mắt đều chuyển đô ̣ng nhanh sâ ̣p.
<Thời tiết sẽ có ı́ch cho chúng ta,> Ax nhâ ̣n xét.
Jake đang khảo sát quang cảnh trong nửa dă ̣m phı́a trước tu ̣i tôi và căn
cứ. <Mı̀nh nghı̃ chúng ta sẽ từ dưới nước đô ̣t nhâ ̣p vào. Đó là hướng tấn
công chúng ı́t mong đươ ̣c nhất.>
Căn cứ ôm sát mı́ nước mô ̣t quãng khoảng mô ̣t trăm thước. Nó là quần
thể gồm những tòa nhà thép thâ ̣p thò, lồi lõm - mô ̣t đống những cấu trúc hổ
lốn, xấu xı́ đươ ̣c sắp xếp không ra hê ̣ thống gı̀. Có cả những phương tiê ̣n di
chuyển: xe Sno-Cats, xe tải lớn và cần cẩu. Nơi này chẳng có gı̀ đáng chú ý
đối với những người vãng lai, ngoa ̣i trừ viê ̣c ba ̣n ngẫu nhiên lưu ý đến tu ̣i
Venber to đùng, lấp lánh ánh ba ̣c đang hı́ húi xây dựng chảo thu vê ̣ tinh.
