Yeerk đó đói tới chết.
Nó hổng phải là tên Yeerk đầu tiên chết trên tay tôi, cũng hổng phải tên
cuối cùng.
Tu ̣i tôi, tôi và ba ̣n bè tôi, chiến đấu trong cuô ̣c chiến tranh này gần như
là đơn đô ̣c. Tu ̣i tôi đã biết đến mô ̣t giống loài người máy go ̣i là người
Chee. Thı̉nh thoảng ho ̣ giúp đỡ tu ̣i tôi. Tu ̣i tôi cũng biết đươ ̣c rằng hổng
phải tất cả bo ̣n Yeerk đều đồng ý với chı́nh sách bành trướng toàn bô ̣ vũ
tru ̣ đó. Và chúng tôi cũng biết đươ ̣c, ở đâu đó ngoài không gian xa xôi kia,
người Andalite, với quân số đông hơn, đươ ̣c trang bi ̣ vũ khı́ tối tân hơn,
đang chiến đấu đẩy lùi làn sóng xâm lăng của bo ̣n Yeerk.
Song, tu ̣i tôi đơn đô ̣c gần như suốt cả ngày lẫn đêm. Cho dù tu ̣i tôi vẫn
đang sống giữa biết bao người khác, thế nhưng, tu ̣i tôi vẫn hoàn toàn đơn
đô ̣c.
Hô ̣i ho ̣p. Không phải là mô ̣t buổi cổ đô ̣ng, không phải bài thuyết giảng
về ma túy, cũng không phải buổi lễ vinh danh ai đó, mà là mô ̣t thứ khác
hẳn, và thực ra cũng khá là thú vi ̣.
Các ki ̣ch sı̃, vũ công của vở nha ̣c đang ăn khách: Vua Sư Tử, đến giảng
đường xinh xắn của trường tu ̣i tôi trı̀nh diễn.
Khi tin này loan ra, hầu hết tu ̣i ho ̣c trò trường tôi đều lấy làm ngán
ngẩm. Ba ̣n biết đấy: xem ki ̣ch đồng nghı̃a với viê ̣c “ngồi im và yên lă ̣ng”,
mà với mô ̣t đám nhóc hiếu đô ̣ng thı̀ sự kiê ̣n ấy thâ ̣t quá “oải”.
Còn tôi, tôi khoái yên lă ̣ng và ngồi im. Hổng phải thói quen từ xưa đâu.
Nhưng giờ thı̀ tôi cho rằng bất cứ lúc nào tôi phải ngồi yên lă ̣ng, không
phải cha ̣y nhảy, không phải biến hı̀nh, không phải khiếp sơ ̣, không phải la
hét, không phải ra những quyết đi ̣nh khủng khiếp dẫn đến những hâ ̣u quả
kinh hoàng... thı̀ tôi có thể ngồi im, nghe nha ̣c và xem những con hươu cao
cổ phi nước đa ̣i vòng quanh sân khấu.
Tôi ngồi lui về phı́a sau, tuốt hàng ghế thứ mười lăm. Marco ngồi ngay
trước tôi, chếch về bên trái.
Tôi có thể thấy mô ̣t bên mă ̣t của nó, và nó
cũng thừa biết điều này, thành thử
nó làm bô ̣ nghển tai lên nghe nha ̣c.
Tôi
hổng muốn phı̀ ra cười, nhưng điê ̣u bô ̣ của nó sao mà khờ kha ̣o và mắc
cười quá đi. Marco
thư ̣c ra là đang mong tôi sẽ ngáy khò khò, hoă ̣c cười
