CHƯƠNG 1
T
ên tôi là Rachel.
Tôi cao. Tóc vàng. Và tôi đang đứng trên cầu thăng bằng, cố gắng gom
đủ can đảm để thực hiê ̣n mô ̣t cú lô ̣n người về phı́a trước.
Cố gắng cho ra vẻ là bı̀nh thường.
Dù ba ̣n có nghı̃ vâ ̣y, hẳn ba ̣n sẽ suy ngẫm xem với mô ̣t cô gái đang nhào
lô ̣n trên tấm ván he ̣p chênh vênh bằng gỗ thı̀ bı̀nh thường là cái quái gı̀ phải
không?
Chả là cái gı̀ sất cả, đúng vâ ̣y đó. Thôi, bỏ qua vu ̣ lô ̣n người về trước
đó đi.
Hây, liều lı̃nh trong chiến đấu giúp tôi sống sót. Liều lı̃nh trong thể du ̣c
du ̣ng cu ̣ chı̉ tổ gãy xương.
Và để tiếp tu ̣c chiến đấu, tôi phải đảm bảo mı̀nh còn nguyên ve ̣n.
Chuyê ̣n sống còn luôn đươ ̣c đă ̣t lên hàng đầu mà. Nên ba ̣n biết đó, tôi
không thể nói ra ho ̣ của tôi hay nơi tôi sống. Những thông tin đó có thể làm
tôi và các ba ̣n của tôi tiêu đời.
Không phải tu ̣i tôi đầu hàng mà không chiến đấu. Tất nhiên. Nhưng
vẫn…
Tu ̣i tôi là năm đứa trẻ và mô ̣t người Andalite là những kẻ, mà như tôi
hiểu, phải bám vào ba điều quan tro ̣ng mà mı̀nh có, để còn có thể tiếp tu ̣c
chiến đấu và toàn ma ̣ng.
Đó là, khả năng biến hı̀nh nhờ thâu na ̣p ADN thú vâ ̣t.
Là sự ẩn danh. Không ai biết tu ̣i tôi là ai.
Và là lơ ̣i thế chủ nhà.
Cho tới nay, những điều đó đủ để giúp tu ̣i tôi sống sót và thực sự cho ̣c
phát điên bo ̣n Yeerks, lũ ký sinh đến xâm lươ ̣c Trái Đất.
Nếu bo ̣n Yeerks có mô ̣t danh sách “Truy nã đă ̣c biê ̣t”, thı̀ tu ̣i tôi sẽ nằm
ở vi ̣ trı́ đầu tiên. Chúng rất muốn bắt tu ̣i tôi. Có thể chúng sẽ giết tu ̣i tôi.
Có thể chúng sẽ làm cái viê ̣c mà chúng đã làm với rất nhiều người: trườn
vào trong đầu và kiểm soát bô ̣ não của tu ̣i tôi. Biến tu ̣i tôi thành những kẻ
Bi ̣-mươ ̣n-xác.
Mô ̣t kẻ Bi ̣-mươ ̣n-xác là người đã bi ̣ mô ̣t tên Yeerks bắt làm nô di ̣ch.
