CHƯƠNG 2
"O
a! Tê ̣ quá!" Tôi thốt lên.
"Tu ̣i mı̀nh làm gı̀ bây giờ?" Cassie nói khi hı̀nh chiếu phủ bên ngoài
Erek la ̣i mờ nữa. "Tu ̣i mı̀nh không thể để... "
"Suy ̣t!
Coi chừng tai vách ma ̣ch rừng!
" Tôi cảnh báo.
Nhỏ im bă ̣t.
Erek là mô ̣t người máy. Mô ̣t trong những người máy không ba ̣o lực
đươ ̣c chế ta ̣o ra bởi người Pemalite - mô ̣t giống loài hòa hiếu - giống loài
đã bi ̣ diê ̣t vong bởi bo ̣n Howler.
Erek là mô ̣t điê ̣p viên chống la ̣i bo ̣n Yeerk, ảnh cũng là mô ̣t người ba ̣n.
"Rachel, tu ̣i mı̀nh cần phải làm điều gı̀ đó..." Cassie thı̀ thào.
"Ừ. Đi nào."
Hı̀nh chiếu người của Erek la ̣i mờ đủ để lòi ra những dı̃a thép và ngà
voi xếp chă ̣t vào nhau.
“Tu ̣i mı̀nh phải tỏ ra bı̀nh tı̃nh và tự nhiên nha,” Cassie nhắc nhở.
Đúng.
Tôi và Cassie lươ ̣n lắt léo qua đám đông, tiến la ̣i gần Erek để che chắn
ảnh khỏi những con mắt vô tı̀nh.
“Chào, Erek,” tôi nói. “Có chuyê ̣n gı̀ vâ ̣y? Ngoài chuyê ̣n trông anh
giống hê ̣t chiếc tivi trong cơn sấm sét ấy.”
Ảnh nhı̀n tôi. Và trông ảnh thâ ̣t sự sơ ̣ hãi.
"Erek, anh phải ra khỏi đây ngay. Có gı̀ đó không ổn với hı̀nh chiếu của
anh rồi."
Erek nhı̀n tôi, có vẻ hốt hoảng. "Tôi biết," ảnh mấp máy miê ̣ng. "Hı̀nh
như không thể nối kết đươ ̣c. Tôi đã thử mo ̣i..."
"Chuyê ̣n đó nói sau. Nào, ra khỏi đây le ̣ lên." Tôi nói và chô ̣p lấy cánh
tay Erek. Hı̀nh chiếu người của ảnh chơ ̣t tan biến. Ngón tay tôi cha ̣m vào
sắt la ̣nh ngắt.
"Tu ̣i mı̀nh đi đâu đây?" Cassie hỏi.
“Các ba ̣n làm sao để giấu đươ ̣c tôi?” Ảnh đang kéo lê đôi chân, hầu
như không thể bước đi. Như mô ̣t đứa trẻ lớn xác, quá khổ đang tâ ̣p những
bước đi đầu tiên ấy.
"Vào đây nè," tôi nói và nhảy xổ vào cửa hàng gần đấy, nơi duy nhất
