Tu ̣i tôi lùi la ̣i. Erek thấp thoáng ẩn hiê ̣n giữa dãy đèn nhấp nháy liên tu ̣c.
Erek. Người máy. Erek. Người máy.
Người máy.
Người máy.
“Ôi trời,” Tôi lẩm bẩm, liếc nhı̀n Cassie.
“Giờ sao đây?” nhỏ hỏi.
Tôi hổng có ý tưởng gı̀.
"Oa, quái chưa!" Mô ̣t
thằng nhóc tı̀ mă ̣c áo sơ mi hiê ̣u Manson
reo lên
thán phu ̣c và nhı̀n chằm chă ̣p vào Erek.
"Hổng biết cái này giá bao nhiêu
ta?" Câ ̣u bé sấn la ̣i gần hơn, săm soi lần tı̀m bảng giá.
“Ờ ờ…” Cassie ráng tỏ ra hữu ı́ch.
"Để chi ̣ đi hỏi cho," tôi bảo. "Tu ̣i chi ̣ cũng muốn biết giá người máy
này. Siêu dễ sơ ̣." Tôi quay đi, ra hiê ̣u cho Cassie ở la ̣i canh chừng Erek tô ̣i
nghiê ̣p.
Tôi phải làm gı̀ đó để qua mă ̣t những người đi mua sắm, và phải thâ ̣t
nhanh. Hên ghê, tôi biết cách phải làm gı̀. Tôi giâ ̣t phắt mô ̣t tấm bảng giá
của con gián ta ̣o gió và quay trở la ̣i với mô ̣t cây viết hı̀nh con giun đất
bằng cao su.
Con gián giá năm đô la. Tôi ga ̣ch bỏ cái giá này, lâ ̣t ngươ ̣c tấm bảng và
đề vô ̣i “$5,000.”
Chú nhóc mă ̣c áo Manson dè bı̉u. "5 ngàn đô cho mô ̣t đống sắt không
thể nói, không thể đi này sao! Điên rồi!" Chú nhóc bỏ đi mô ̣t nước. Nhưng
chắc chắn sẽ có những người khác tới. Không chừng anh bán hàng trẻ tuổi
đang nói điê ̣n thoa ̣i kia đã để ý rồi cũng nên…
Khi chú nhóc đã đi, Erek nói, “Thâ ̣t ra, giá tri ̣ của tôi tı́nh xấp xı̉ theo
giá tri ̣ đồng Đôla hiê ̣n ta ̣i phải là hàng tỷ.”
“Nghe nè, bồ ở đây và canh chừng ảnh, nha.” Tôi thı̀ thầm với Cassie.
“Mı̀nh sẽ trở la ̣i liền. Và Erek nè, đừng lo, anh ba ̣n, tu ̣i tôi sẽ đưa anh ra
khỏi đây.”
“Canh chừng ảnh?” Cassie hỏi. “Bồ nói gı̀? Canh chừng ảnh? Chờ đã.”
Nhỏ chu ̣p lấy cánh tay tôi. “Bồ sẽ go ̣i Jake, phải không?”
“Bồ nghı̃ mı̀nh nên làm thế ư?” Tôi nói, hơi choáng mô ̣t chút vı̀ bi ̣ kéo
