Yeerk không bắt đươ ̣c người Chee đang ke ̣t trong hầm chứa chất thải
phóng xa ̣. Cũng bô ̣n viê ̣c ha?
Hay là tu ̣i mı̀nh cũng phải đi tı̀m Suối nguồn
Tuổi trẻ và phát hiê ̣n ra loa ̣i bánh quy ı́t béo ngon như bánh của bà Fields
nữa đây?
”
“Tı́c tắc,” tôi nói mà cười toe toét. “Tı́c tắc.”
“Đầu óc bồ có vấn đề thiê ̣t rồi,” Marco nói.
"Còn mô ̣t điều nữa," Erek dă ̣n thêm "Những tı́n hiê ̣u của tàu Pemalite
rất có thể sẽ bi ̣ tàu Yeerk trên quỹ đa ̣o bắt đươ ̣c. Và bo ̣n Yeerk sẽ tı̀m
đường xuống dưới đó đón lõng các ba ̣n."
<Mấy bồ biết không, nếu ba tui mà biết tui láng cháng quanh cái đám tô ̣i
pha ̣m, tui sẽ bi ̣ cấm túc cả năm cho coi,> Marco nói giỡn khi tu ̣i tôi bay
hướng về ma ̣n Nam thành phố.
<Hổng riêng mı̀nh bồ bi ̣ vâ ̣y đâu,> tôi trả lời la ̣i, cẩn thâ ̣n giữ khoảng
cách với những người khác, đủ gần để có thể nghe đươ ̣c gio ̣ng truyền ý
nghı̃.
Trong khi tu ̣i tôi biến hı̀nh, Erek đã hướng dẫn tu ̣i tôi cách tiếp câ ̣n tàu
Pemalite. Sau đó tu ̣i tôi chuồn khẩn trương, chı̉ dừng la ̣i mô ̣t chốc để đổi
kênh tivi nhà Erek. Hai cha con Erek người Chee sẽ bi ̣ ke ̣t la ̣i ở đó mô ̣t
quãng thời gian mà.
Tu ̣i tôi bay hô ̣c tốc, quên cả viê ̣c giữ sức. Sức thı̀ tu ̣i tôi có, song cái
mà tu ̣i tôi hổng có là thời gian.
<Đường rầy ở phı́a trước kia rồi,> Jake nói. <Mı̀nh ước gı̀ có Ax ở đây
để canh chừng thời gian, nếu không còn viê ̣c gı̀ khác.>
