khối chữ nhâ ̣t khổng lồ. Con ngươi tách ra... tách cho tới khi mỗi con ở mô ̣t
vùng khác nhau. Cổ tôi dày đu ̣n lên thành mô ̣t cu ̣c bướu hı̀nh tam giác, nó
nhô hẳn trên lưng và trải do ̣c theo xương sống. Cánh tay tu ̣t hẳn vào trong
cơ thể. Những mái chèo xòe ra.
Xong, thế là tôi nổi phu ̣p lên khỏi mă ̣t nước, hı́t phı̀ phà phı̀ phò qua mũi
thở. Phổi tôi căng phồng.
Bầy cá heo hứng chı́ nhảy nhót, khiêu vũ xung quanh chı̉ khiến tôi cảm
thấy mă ̣t nước lăn tăn sóng.
Tôi cũng vui lây với nỗi sung sướng trong trẻo của những người anh em
có mối quan hê ̣ ho ̣ hàng thâm sâu cố đế, kéo dài hàng ngàn thế hê ̣ với mı̀nh.
Bản năng của tôi thâ ̣t bı̀nh tı̃nh, tự tin.
Chẳng chút sơ ̣ hãi. Chẳng thoáng thắc mắc. Tôi không hỏi cũng chẳng
giải thı́ch điều chi.
Tôi hı́t mô ̣t hơi thâ ̣t sâu, căng hết công suất của buồng phổi và lao
xuống. Cu ̣c bướu cong vỏng lên, cái thùy đuôi hı̀nh tam giác cũng quẫy
ma ̣nh, táp không khı́.
Đa ̣i dương không còn là ca ̣m bẫy la ̣nh lẽo nữa.
Đây là nhà tôi.
Tôi rành rẽ từ nhiê ̣t đô ̣, đô ̣ sâu tới đáy và những hang hốc của nó.
Chơ ̣t, tôi bâ ̣t miê ̣ng cho nổ ra những xung đô ̣ng kêu lách cách. Tức thời,
tôi nhâ ̣n la ̣i "hı̀nh ảnh" của tất cả mo ̣i thứ xung quanh - giống như mô ̣t bức
phác ho ̣a trắng-đen kéo vê ̣t qua óc tôi rồi la ̣i bi ̣ xóa sa ̣ch liền.
Thı̀ ra đó là đi ̣nh vi ̣ bằng sóng âm - tôi sở hữu cả mô ̣t dàn radar tự
nhiên. Tôi "thấy" bầy cá heo và chúng cũng "thấy" tôi. Kế tiếp, mô ̣t sinh
vâ ̣t bư ̣ kinh hồn bơi về phı́a tôi.
<Rachel, mı̀nh hy vo ̣ng đó là bồ,> Tobias go ̣i.
Trı́ óc cá nhà táng không khó điều khiển lắm.
Có nghı̃a là, tôi chẳng cần
phải cố gắng.
Tôi yêu thı́ch vẻ tự tin, điềm tı̃nh này. Nó không hề pha lẫn
nỗi khiếp sơ ̣.
<Ờ, chı́nh là mı̀nh đây,> tôi đáp, cuô ̣n cong thân mı̀nh bự chàng đàng, u
nần toàn cơ bắp lên. Lên, lên, hướng về phı́a ánh sáng mâ ̣p mờ như mô ̣t
đoàn xe lửa cha ̣y sầm sầm. Mô ̣t đoàn tàu khác cha ̣y băng băng bên ca ̣nh
