như vâ ̣y.
<Mı̀nh đã nghe rồi! Mı̀nh đã nghe anh ta
go ̣i
bồ như thế nào rồi.
Anh chàng đó tinh tế không kém gı̀ đe ̣p trai.>
"Mı̀nh biết. Để mı̀nh kiếm đôi cánh rồi cùng bay với bồ.
Trông chừng
cho mı̀nh nhé."
<Mı̀nh luôn làm vâ ̣y mà,> câ ̣u ấy đáp.
HẾT TẬP 27
[1] Wal-Mart là tên của một chuỗi siêu thi ̣ chuyên bán đồ giá bı̀nh dân, rất nổi
tiếng ở Mỹ. (NDBS)
[2] Nguyên văn: AOL - Androids-on-line, nhưng ở Mỹ AOL còn là ký hiê ̣u
viết tắt của American-on-line - ma ̣ng liên la ̣c toàn nước Mỹ. Ở đây, Marco phát
hiê ̣n ra sư ̣ trùng hơ ̣p ngẫu nhiên nên mới tấm tắc như vâ ̣y. (NDBS)
[3] Đồng tiền cổ bằng vàng của Anh
[4]
Mô ̣t loa ̣i cá voi lớn, thường bi ̣ săn bắt để lấy chất dầu trong đầu nó.
[5]
Nhóm đô ̣ng vâ ̣t gồm có người, khı̉ đô ̣t, vươ ̣n và đười ươi.
[6]
Tiểu bang thuô ̣c miền Trung T ây Hoa Kỳ, diê ̣n tı́ch: 145.743 km
2
[7]
Nguyên văn: Troubled Teen, Total Turmoil or Terrible Trauma...
[8]
Chú chó nổi tiếng trong loa ̣t phim hoa ̣t hı̀nh và các đồ lưu niê ̣m.
