<Có vẻ khôn ngoan nhı̉ -> Tôi bắt đầu nói. Nhưng hoá ra Cassie vẫn
chưa nói xong.
"…Khi làm như vâ ̣y quả thâ ̣t ho ̣ đã tiến đến gần đi ̣a ngu ̣c hơn bất cứ thứ
gı̀ mà con người từng gây ra,”
"Ố ồ. Tới đúng chỗ rồi đó." Marco lầm bầm. "Le ̣ lên! Mỗi người hãy
tı̀m lấy mô ̣t cái cây để ôm đi thôi."
“Coi, mı̀nh hổng có nổi khùng về chuyê ̣n này đâu,” Cassie nói. “Mı̀nh
hổng tẩy chay chuyê ̣n thı́ nghiê ̣m những loa ̣i thuốc mới chữa bê ̣nh AIDS
hay ung thư. Nhưng cũng có những phòng thı́ nghiê ̣m chı̉ thử nghiê ̣m mỹ
phẩm và ho ̣ làm cho thú bi ̣ mù. Dù là thı́ nghiê ̣m vı̀ mu ̣c đı́ch nghiêm túc,
thı̀ ho ̣ cũng phải làm sao cho cuô ̣c sống của các con thú bớt khắc nghiê ̣t
hơn chứ…”
“Ờ, cứ dúi cho chúng mô ̣t cái tivi là xong,” Marco đề nghi ̣.
"Mà không,
khoan nào, làm vâ ̣y có khi cũng quá tàn nhẫn đó."
Mắt Cassie trơ ̣n quắc lên
và nhỏ cắn chă ̣t môi dưới. Cassie hiếm khi
nổi giâ ̣n. Nhưng tôi tin đó là dấu hiê ̣u của sự giâ ̣n dữ.
Rachel xem ra cũng nổi cáu. “Marco! Ngâ ̣m miê ̣ng la ̣i ngay. Cassie!
Mı̀nh khoái bồ lắm, nhưng đây không phải chuyê ̣n cứu chuô ̣t trong phòng
thı́ nghiê ̣m. Ở đây,
tu ̣i mı̀nh có cả mô ̣t phi vu ̣ đó nha. Vı̀ vâ ̣y, hãy cứ
lên
đường thôi và
làm cho xong vu ̣ viê ̣c đi đã
.”
"Rachel nói đúng, tu ̣i mı̀nh có thể tranh cãi về vu ̣ thı́ nghiê ̣m thú vâ ̣t vào
lúc khác," Hoàng tử Jake nói. "Giờ thı̀ làm thôi. Chui vào, chuồn ra và về
ngay."
<Tuân lê ̣nh Những Thông Điê ̣p này!.>
