Còn Cassie thı̀ than vãn. <Ờ, đúng rồi, mı̀nh cũng lỡ mất giờ của
chương trı̀nh phân tı́ch phương trı̀nh bâ ̣c hai rồi.>
<Kı̀a kı̀a! Có phải nơi đó không?> Rachel hỏi. Ba ̣n ấy đang bay bên
trên tôi, chếch về phı́a trái.
<Ngay góc phải đó,> Tobias đáp. <Chắc chắn rồi.>
<Nhı̀n chẳng có vẻ gı̀ là quái gở hay đô ̣c đi ̣a cả. Ờ, mı̀nh đã thấy dấu
hiê ̣u của nó. Đúng rồi.> Hoàng tử Jake xác nhâ ̣n. <Bãi đâ ̣u xe như bao
công sở khác.>
Chúng tôi bay ta ̣t ra rı̀a mô ̣t khu vực rô ̣ng, vắng tanh, nơi con Người
đâ ̣u xe hơi. Tất cả xe hơi đã đi rồi. Giờ này trong ngày là lúc mo ̣i người
rời nơi làm viê ̣c để trở về nhà na ̣p thực phẩm.
Dòm quanh quất mô ̣t chút rồi chúng tôi đáp xuống, đâ ̣u trên những cành
cây bao xung quanh bãi để xe trống trơn.
Phần lớn khu nhà trông vắng vẻ, im lı̀m. Duy có mô ̣t tòa lầu nằm tách
biê ̣t khỏi những tòa khác, lo ̣t thỏm trong mô ̣t vòng rào cao ba mét, đươ ̣c kết
từ những sơ ̣i kim loa ̣i thô thiển có điểm chi chı́t những đinh nho ̣n. Cái này
loài người go ̣i là hàng rào dây thép gai.
Băng ngang mô ̣t bãi đâ ̣u xe khác, nhỏ hơn bãi bên ngoài hàng rào, là
mô ̣t tòa nhà ga ̣ch hai tầng tầm thường, chı̀m khuất trong bóng râm của
những tia nắng mă ̣t trời le lói. Đằng sau nó, song song với
Phố
Thông
Thoáng là mô ̣t mảnh đất hoang ken đă ̣c cây lớn.
Tất cả các cửa sổ của tòa nhà này đều đóng im ı̉m và đều đươ ̣c bảo vê ̣
bằng những đường song thẳng đứng. Cửa
chı́nh
là những tấm thép nă ̣ng nề.
Ngay đằng sau cánh cổng, gắn vào hàng rào, là mô ̣t cái chòi - mô hı̀nh thu
nhỏ ngôi nhà của loài người, bên trong có mô ̣t người lı́nh bồng súng đứng
