tia Nghiê ̣t.
“Đứng im! Không tao băắ…”
<Bắn,> Rachel nói nốt câu. <Đứng im! Không tao bắn.>
Tên Người gâ ̣t đầu. “Đi-đi-đi-đi ra khỏi đây! Bo ̣n mày không đươ ̣c
phép ở nơi này!”
<Chúng tôi sẽ chẳng đi đâu hết.> Hoàng tử Jake điềm tı̃nh nói. Rồi,
bằng mô ̣t đô ̣ng tác nhanh nhe ̣n và uyển chuyển đến nỗi tên Người không ki ̣p
né, Hoàng tử Jake phóng tới và hı́ch khẩu tia Nghiê ̣t ra khỏi tay hắn.
Khẩu súng nảy xuống gần mô ̣t chiếc lồng.
Tên Người phản ứng thâ ̣t la ̣.
Hắn lăn ra khóc bù lu bù loa. Hắn nhào xuống chiếc ghế đă ̣t trước dàn
máy vi tı́nh, u ̣p mă ̣t vào lòng bàn tay và phát ra những tiếng nức nở.
“Hắn sẽ giết ta! Hắn sẽ giết ta! Chı̉ là vấn đề thời gian thôi.”
<”Hắn” là Visser Ba phải không?> Tôi hỏi.
“Dı̃ nhiên rồi,” ông già đáp chua chát, “chứ còn ai vào đây nữa? Toàn
bô ̣ dư ̣ án này là ý tưởng của hắn mà.”
<Nhưng nó thành công rồi thı̀ mắc gı̀ mà hắn la ̣i giết ông?> Rachel hỏi.
Ông già giơ tay lên chùi mắt, nói mô ̣t hơi. “Thành công gı̀ mà thành
công. Ta đã giả ma ̣o kết quả. Tất cả bo ̣n ta đều không thể làm gı̀ khác.
Visser Ba liên tu ̣c đòi hỏi kết quả, kết quả và kết quả! Thế là ta đưa cho
