hắn kết quả. Dối trá! Chı̉ là những lường ga ̣t mà thôi.”
<Úy chà,> Marco thốt lên. <Hết xảy! Tă ̣ng ba điểm cho Cassie.>
<Lẽ ra mı̀nh nên đánh cươ ̣c mô ̣t ı́t tiền với mấy bồ,> Cassie rầu rầu nói.
“Ta đã đi ̣nh nói với hắn rồi. Ta muốn thú thâ ̣t. Nhı̀n này, nó đâu có làm
đươ ̣c. Mấy Người không hiểu đâu! Đâu thể có chuyê ̣n loài người mà không
có ý chı́ tự do. Thâ ̣t là… là… đồ ngu! Nhưng hắn không phải là nhà khoa
ho ̣c, la ̣i càng không phải là nhà hiền triết. Không thể nào tách đươ ̣c loài
nha ̣y cảm ra khỏi ý chı́ tự do. Ho ̣ chı́nh là ý chı́ tự do. Yeerk, Hork-Bajir
hay loài người đều là loài nha ̣y cảm và đều có ý chı́ tự do - như là vâ ̣t có
tro ̣ng lươ ̣ng vâ ̣y đó. Nhưng Visser Ba không chi ̣u nghe.”
<Đúng, tu ̣i tôi đã nhâ ̣n thấy điều đó,> Marco nói khô khốc. <Hắn chắc
chắn không phải là người dễ mến rồi.>
<Còn lối nào khác ra khỏi đây không?> Hoàng tử Jake hỏi.
“Ta không thể giúp các ngươi. Hắn sẽ giết ta mất,” ông già nhı̀ nhèo.
<Ông biết không, chúng tôi thâ ̣t sự tôi nghiê ̣p cho ông, bi ̣ cái ông khờ
kha ̣o quá!> Cassie bảo. <Ông đi nhốt con Người la ̣i. Người Andalite
chúng tôi không tán thành chuyê ̣n ấy đâu! Gia đı̀nh ho ̣ chắc hẳn đang khóc
hết nước mắt…>
“Không, ho ̣ không có gia đı̀nh mà. Ho ̣ là những người lang thang ngoài
phố. Ta không phải là đồ ngu. Ta biết cuối cùng ta cũng phải xử lý ho ̣
thôi.”
Cassie lao tới che ̣n ngay cổ ho ̣ng ông già, ấn móng vuốt hai chân trước
vào vai ổng và nhe hàm răng sói ra.
