Ax không trả lời, mắt cứ dán chằm chă ̣p lên mái chuồng.
Erek
nghiêng người sát la ̣i
phı́a tôi. "Suốt ngày hôm nay Ax cứ vâ ̣y
hoài," ảnh thı̀ thầm. "Thı̉nh thoảng tı̉nh táo đươ ̣c mô ̣t chút sau đó la ̣i mê
đi."
Vâ ̣y là Ax vẫn mê sảng.
"Có lúc nào xém đu ̣ng ba tôi không vâ ̣y?" Tôi hỏi, nhı̀n ra phı́a cửa khu
chuồng thú. Từ vi ̣ trı́ này, hı̀nh chiếu ba chiều giống như mô ̣t làn khói
mỏng, bàng ba ̣c. Tôi có thể nhı̀n loáng thoáng các hı̀nh thù và bóng đen bên
ngoài chuồng.
“Tobias đã phải quâ ̣y tung các lồng lên cho tu ̣i thú trong trỏng la chı́
chóe, buô ̣c ba ba ̣n phải bâ ̣n rô ̣n." Erek đáp.
"Đừng nói với tôi là anh cũng sắp mắc phải căn bê ̣nh ngu ngốc đó nha."
Erek mı̉m cười. "Tôi chưa bao giờ ốm dù chı̉ mô ̣t ngày. Và tôi đã thâ ̣t
sư ̣, thâ ̣t sư ̣ rất già rồi."
Tôi quay qua chăm chút Ax. "Nè, nè, Ax. Đừng ngó lên đó nữa. Mı̀nh
cần bồ nói chuyê ̣n với mı̀nh."
Ax lừ đừ, ha ̣ thấp mắt cuống xuống.
"Nói cho mı̀nh biết đi. Tuyến Tria nằm ở đâu? Bồ có thể chı̉ vi ̣ trı́ của
nó trên đầu bồ đươ ̣c không?" Tôi giu ̣c giã.
<Ba ̣n nói rằng bài kiểm tra không hỏi về tuyến Tria à,> Ax cằn nhằn.
<Ba ̣n nói rằng chúng ta không cần phải biết về các tuyến trong cơ thể à?>
Ôi trời! Ảnh nghı̃ mı̀nh đang ở trường.
"Đó không phải là mô ̣t bài kiểm tra, Ax. Không ai cho điểm bồ hay bất
cứ gı̀ đa ̣i loa ̣i vâ ̣y hết," tôi cố gắng trấn an ảnh. "Chı̉ cần nói phỏng chừng
thôi. Theo bồ thı̀ cái tuyến Tria đó nằm ở đâu? Mı̀nh cần phải biết."
Thi ̣ch. Thi ̣ch. Thi ̣ch.
Erek nắm vai tôi và chı̉ ra phı́a ngăn chuồng thú đầu tiên. Mô ̣t bóng tối
hù đang chuyển đô ̣ng. Đó là ba tôi đang bước rầm râ ̣p trong đôi ủng thô
kê ̣ch, hướng thẳng về phı́a tu ̣i tôi...
Tôi lăng mı̀nh ra phı́a cửa ngăn chuồng và nhoài người ra ngoài, cứ như
thể tôi đô ̣t nhiên hiê ̣n ra từ không khı́ vâ ̣y.
“Ba không cần phải làm gı̀ ở đây đâu,” tôi vô ̣i vã thốt lên. "Con đã cho
