CHƯƠNG 24
R
ô-bô thơ ̣ săn chı̉ có mô ̣t nhươ ̣c điểm: hê ̣ thống nhắm hữu hı̀nh.
Tôi đ
â ̣p cánh
dữ tơ ̣n hơn, vừa cố lấy đô ̣ cao vừa lái tı̀m vi ̣ trı́ thẳng bên
trên rô-bô thơ ̣ săn. Tôi chı̉ có mô ̣t cơ hô ̣i. Và tôi đang chờ nó đến.
Quả cầu kim loa ̣i bự quay tı́t cho đến khi ống kı́nh camera của nó chı̃a
thẳng lên, nhắm vào tôi.
Trong vòng mô ̣t giây thôi, nó sẽ khai hỏa.
Ki ̣ch!
Mô ̣t cu ̣c phân ó biển màu xám trắng rơi xuống.
Cuô ̣c sống của tôi, của Aftran, của toàn bô ̣ ba ̣n bè tôi, cũng như tương
lai của toàn bô ̣ loài người, đều dựa vào cú rơi ăn điểm này.
Nó đáp trúng vào ống ngắm của rô-bô. Báo ha ̣i, quả cầu thơ ̣ săn bi ̣ loa ̣n
mu ̣c tiêu, cứ quay qua phải trái, phải-trái riết. Nó mải tı̀m cu ̣c phân chim.
Tôi vỗ cánh bay trối chết lên cánh cửa kim loa ̣i. Phı́a bên này chẳng hề
có nắm đấm, chı̉ là tấm kim loa ̣i trơn bóng. Tôi đảo vòng quanh cánh cửa.
Chắc phải có bô ̣ phâ ̣n nhấn mở nào đó chứ.
Có thể, đó chı̉ là lối vào, tôi nghı̃ thế. Có thể nó giống như cái phòng
thay đồ ở cửa hiê ̣u Gap. Người ta vào vũng Yeerk ở đó, nhưng la ̣i ra khỏi
vũng từ mô ̣t ra ̣p chiếu phim.
Tôi lươ ̣n gần hơn.
RÈ RÈ RÈ! RÈ RÈ RÈ!
Thôi chết! Hê ̣ Thống Lo ̣c Sinh Ho ̣c. Tôi quên phéng mất thiết bi ̣ này.
Sao mà tôi ngốc thế không biết?
"Đã dò ra da ̣ng thức sống không hơ ̣p pháp," gio ̣ng nói trong máy thông
báo. RÈ RÈ È! RÈ RÈ RÈ! "Đã dò ra da ̣ng thức sống không hơ ̣p pháp."
Trong tı́ch tắc nữa Hê ̣ Thống Lo ̣c Sinh Ho ̣c sẽ tự đô ̣ng tiêu hủy tôi -
mô ̣t sinh vâ ̣t có ADN không đươ ̣c máy tı́nh nhâ ̣n da ̣ng. Ó biển chắc chắn
không có tên trong danh sách khách mời của vũng Yeerk rồi.
Liê ̣u tôi có ki ̣p biến hı̀nh Yeerk? Hay là hı̀nh hài người của tôi sẽ hữu
ı́ch hơn? Tôi nghe tiếng những bước chân truy đuổi rầm râ ̣p cha ̣y lên cầu
thang. Nê ̣n ma ̣nh ba ̣o thế này đı́ch thi ̣ là bo ̣n chiến binh Hork-Bajir rồi.
"Nhắm mắt để bảo vê ̣ sắc tố võng ma ̣c khỏi bi ̣ Hê ̣ Thống Lo ̣c Sinh Ho ̣c
hủy hoa ̣i," gio ̣ng trong máy chı̉ dẫn.
