CHƯƠNG 27
“S
ao vâ ̣y?" Tôi gào. "Tôi đã làm Ax đau à"
<Không phải,> Aftran nói. Gio ̣ng cô ta đô ̣t nhiên la ̣c đi. <Anh ta thét
bởi vı̀ có mô ̣t tên Yeerk ở trong đầu.>
"Ax, nghe mı̀nh nói đây. Yeerk đó là Aftran. Cô ấy đã giúp mı̀nh cứu
sống bồ," tôi hét.
<Anh ta hoảng hốt lắm,> Aftran bảo tôi. <Anh ta bảo lẽ ra cô nên để
anh ta chết thı̀ hơn. Anh ta đòi tự sát bằng lưỡi dao đuôi trước khi tên
Yeerk ki ̣p khống chế anh ta.>
"Ảnh không hiểu đó mà," tôi đáp.
<Phải phải,>
cổ
cuống quı́t. <Tôi ra ngoài đây.>
Thoáng sau, Aftran trườn ra khỏi tai Ax. Ax dựng nảy lên trên bàn. Mắt
cuống đảo ra trước ra sau. <Nó đâu rồi?> Anh gào thảm thiết. <Đừng để
nó đu ̣ng vào tôi.>
Tôi ôm đầu Ax, giữa hai tay mı̀nh. “Ngưng ngay!" Tôi giâ ̣n dữ ra lê ̣nh.
"Bồ phải giữ im để mı̀nh còn may đầu cho bồ chứ!"
Ax ngoan ngoãn vâng lời, nằm la ̣i trên bàn, nhưng tôi vẫn thấy toàn thân
ảnh run lên khiếp đảm. Cơn giâ ̣n của tôi nguô ̣i liền. Ax phát bê ̣nh, mê sảng
suốt, thế mà khi tı̉nh la ̣i thı̀ thấy mô ̣t tên Yeerk chễm chê ̣ trong đầu mı̀nh.
Chẳng nga ̣c nhiên vı̀ sao ảnh la ̣i hoảng vı́a đến thế. Ảnh tưởng mı̀nh đã bi ̣
bắt và đã bi ̣ đầu đô ̣c.
"Bồ sẽ khỏe thôi," tôi di ̣u dàng nói với Ax. "Bồ đang nằm trong phòng
mà của ba mı̀nh. Mı̀nh đã cho Aftran vào đầu bồ để cô ấy chı̉ dẫn cho mı̀nh
tuyến Tria. Cô ấy giúp mı̀nh giải phẫu cho bồ. Mı̀nh cắt nó đi rồi. Bồ đã
qua cơn nguy ki ̣ch."
Tôi cầm Aftran lên, hứng đầy bồn nước và đă ̣t cô ấy vào. "Chút xı́u nữa
tôi sẽ trở la ̣i," tôi hứa với Aftran, lúc này đã mù, điếc và câm.
Tôi quay la ̣i chỗ Ax. Ảnh liên tu ̣c chà chà lỗ tai. Tôi biết ảnh cảm thấy
bất an và kinh tởm vı̀ điều tôi vừa làm với ảnh.
"Visser Ba dư ̣ tı́nh sẽ hỏi cung Aftran tối nay," tôi nói nhỏ nhe ̣ khi may
vết ra ̣ch cho Ax. "Hắn khám phá ra cổ là mô ̣t thành viên của phong trào
Yeerk hòa bı̀nh."
