Karen. Nhưng không cam chi ̣u sống trong tuyê ̣t vo ̣ng cổ đã cho ̣n con đường
đấu tranh để giải phóng mo ̣i người...
Tôi tho ̣c tay vào bồn nước và hớt Aftran vào lòng bàn tay. Tôi đă ̣t cổ
vào tai mı̀nh. Đó là cách duy nhất tôi có thể nói chuyê ̣n với cổ. Tôi cần
cảm ơn Aftran về tất cả những gı̀ cổ đã làm..
Giây lát sau, tôi cảm thấy cơ thể mı̀nh la ̣nh run lên. Khoang tai tôi thı́t
chă ̣t la ̣i khi Aftran tı̀m đường đi vào.
<Tôi biết là ba ̣n sẽ tới cứu tôi, Cassie,> cổ nói ngay khi nối kết đươ ̣c
với não tôi. Tôi muốn nói với Aftran rất nhiều điều, nhiều lắm, nhưng tôi
chẳng biết phải bắt đầu từ đâu. <Cám ơn ba ̣n đã giúp tôi cứu sống Ax,> tôi
trả lời.
Aftran cười lớn. <Nếu hồi chúng ta mới gă ̣p nhau lần đầu mà ba ̣n nhờ
tôi thı̀ còn lâu tôi mới làm bất cứ thứ gı̀ để chữa tri ̣ cho người Andalite...>
<...hoă ̣c trở thành mô ̣t chiến sı̃ Yeerk đấu tranh vı̀ tự do,> tôi thêm.
<Đúng vâ ̣y,> Aftran đồng ý. Gio ̣ng cô bỗng chuyển qua ưu phiền. <
Cassie, tôi có điều này cần ba ̣n giúp.>
<Hãy nói đi. Tôi sẽ làm bất cứ điều gı̀ có thể,> tôi đáp không chút chần
chừ.
<Tôi cần ba ̣n giết tôi,> cổ nói tı̉nh ru ̣i.
<Cái gı̀?> Tôi hét lên. <Không!>
<Chúng ta đều biết tôi sẽ chết trong vòng ba ngày nữa, cho dù ba ̣n có
làm gı̀. Ba ̣n đã chứng kiến cơn đói tia Kandrona khủng khiếp đến thế nào
rồi đấy. Tôi muốn ba ̣n hãy tránh cho tôi điều đó,> Aftran trả lời. <Làm ơn
kết thúc cuô ̣c đời tôi ngay bây giờ đi. Ba ̣n có thể làm nhanh chóng và
không đau đớn mà...>
Tôi cảm thấy cổ ho ̣ng mı̀nh mắc nghe ̣n, ứa nước mắt. Đó là nước mắt
của tôi hay là của Aftran?
Có lẽ của cả hai. Đúng! Của cả hai! Điều đó khiến tôi nảy ra mô ̣t ý.
<Ba ̣n hãy ở la ̣i trong tôi!> Tôi tuyên bố.
<Không đươ ̣c. Ba ̣n sẽ phải mò đến vũng Yeerk ba ngày mô ̣t lần. Như
vâ ̣y quá nguy hiểm. Rủi Visser Ba hay đươ ̣c thı̀ hắn sẽ biết mo ̣i thứ về ba ̣n
bè của ba ̣n và phe Yeerk hòa bı̀nh. Tất cả sẽ tiêu ma,> Aftran đáp.
