<Đồ Yeerk thối tha,> Ax bư ̣c do ̣c.
Tôi may xong mũi cuối cùng. "Yeerk thối tha đó đã cứu sống bồ. Và cổ
đã cống hiến tro ̣n đời mı̀nh cho hòa bı̀nh giữa Yeerk và loài người. Và bây
giờ, cổ sẽ chết vı̀ đói tia Kandrona, trừ phi mı̀nh tı̀m ra cách nào đó để cứu
sống cổ."
Ax chẳng nói chẳng rằng. Có lẽ khi hồi tâm la ̣i, ảnh sẽ suy nghı̃ kỹ càng
hơn.
"Erek, anh mang Ax trở la ̣i ngăn chuồng đươ ̣c chứ?" Tôi hỏi. "Phải vài
ngày nữa ảnh mới bı̀nh phu ̣c. Anh phải nán la ̣i lâu để phủ hı̀nh chiếu đấy."
Erek nhe ̣ nhàng nâng Ax ra khỏi bàn. "Ba ̣n đang nói chuyê ̣n với mô ̣t
người đã góp phần xây dựng kim tự tháp. Mô ̣t vài ngày có là nghı̃a lý gı̀."
Tôi mı̉m cười. "Cảm ơn. Nếu không có anh, tôi chẳng biết phải xoay sở
thế nào.”
"
Ba ̣n sẽ xoay sở đươ ̣c thôi. Nhưng
đươ ̣c giúp ba ̣n,
tôi vui lắm,
" Erek
đáp khi bế Ax ra khỏi cửa.
Tôi ngồi xê ̣p xuống đống đồ nghề của ba vứt lung tung bên ca ̣nh bàn,
vòng tay ôm đầu gối, cảm thấy toàn thân mı̀nh la ̣nh toát run bắn lên - tất cả
những nỗi sơ ̣ hãi tı́ch tu ̣ la ̣i, giờ mới đươ ̣c di ̣p bô ̣c phát.
Không sao, chẳng qua là dư chấn thôi mà, tôi tự nhủ. Mi an toàn rồi. Cả
Ax và Aftran cũng vâ ̣y.
Thâ ̣t ra không hẳn thế. Tôi giâ ̣t Aftran ra khỏi tay Visser Ba. Nhưng
trong ba ngày nữa, cô ấy sẽ chết.
Tôi gươ ̣ng đứng lên, tı̀ vào bồn và chằm chằm nhı̀n Aftran. Cô ấy đã
làm tất cả những gı̀ có thể
.
Cổ đã đă ̣t ra những đức tin mà cổ sẽ phấn đấu
đa ̣t bằng đươ ̣c. Và, rốt cuô ̣c, cổ đã cho ̣n cách chống đối la ̣i cô ̣ng đồng của
mı̀nh, quay đầu la ̣i với tất cả những gı̀ cổ đã từng tin tưởng, trở thành kẻ thù
của những người thân câ ̣n nhất với cổ.
Aftran đã hy sinh quá nhiều. Dù đã từng hưởng thu ̣ vẻ huy hoàng, giàu
đe ̣p của thế giới loài người, nhưng khi ý thức đươ ̣c mı̀nh không có quyền
điều khiển hay khống chế loài khác, cô ấy cũng đủ dũng khı́ để từ bỏ tất cả,
để cứu sống cuô ̣c đời mô ̣t bé gái.
Aftran đã trở la ̣i vũng Yeerk - mô ̣t thứ nhà tù chung thân so với cơ thể
