sao. Chı̉ còn những ánh đèn mờ mờ từ những tòa nhà xung quanh xuyên
thủng màn đêm. Tu ̣i tôi là ba kẻ đô ̣t biến trên mô ̣t hòn đảo hoang vắng, tẻ
ngắt ở giữa trời. Mô ̣t khoảng đất sỏi phủ đầy hắc ı́n và tiếng máy điều hòa
ı̀ ı̀ bao xung quanh. Cô ̣t cờ không có cờ. Cái dây tời đươ ̣c buô ̣c chă ̣t vào
cô ̣t cờ ta ̣o nên những tiếng tưng tưng.
Thi ̣ lư ̣c của Ax - lúc này đang ở lưng chừng nửa người Andalite nửa
gián khiến ảnh thấy thú vi ̣ hơn là bực mı̀nh. Ảnh giống như mô ̣t con tatu
đến từ hành tinh Giết-hay-Bi ̣-Giết. Mô ̣t con bo ̣ cánh cứng to cỡ con mèo
với lớp vỏ cứng như thép và sáu cái chân gián, mỗi cái đều có móng guốc
của người Andalite. Và thêm vào cái hı̀nh thù đó là mô ̣t cái đuôi dài cỡ ba
tấc đầu nho ̣n hoắt. Nó mà chém ba ̣n mô ̣t nhát thı̀ ba ̣n sẽ có mô ̣t vết thương
khá ấn tươ ̣ng đấy.
Còn Tobias thı̀ trông thiê ̣t là kinh tởm.
Diều hâu đuôi đỏ và gián kết hơ ̣p với nhau nhı̀n hổng ra làm sao hết.
Mô ̣t đằng là vai chı́nh, mô ̣t đằng là vai phu ̣. Me ̣ Thiên nhiên hổng ta ̣o ra
mô ̣t loài chim-bo ̣ quả là có nguyên do của Người.
Mỏ của Tobias chuyển hóa thành quai hàm, đóng mở chả có chủ đı́ch gı̀
sất. Hai co ̣ng ăng ten cỡ cây viết chı̀ lòi ra từ đầu nó. Hai cái cẳng lông lá
bắn ra từ hai bên cổ diều hâu. Hai cánh của nó chảy nhão và di chuyển lên
lưng, cứng la ̣i ta ̣o thành lớp vỏ trong suốt. Phı́a dưới lớp vỏ, tôi thấy hai
cái cánh gián mo ̣c ra từ trên đı̉nh đầu của nó.
Tôi nhún vai và bắt đầu viê ̣c biến hı̀nh của chı́nh mı̀nh. Tâ ̣p trung vào
những hı̀nh ảnh liên quan đến gián. Rác rưởi, những góc tối tăm, nhà tắm,
những hô ̣p ngũ cốc mở nắp…
Da tôi cứng lên trước tiên, từ đı̉nh đầu đến mũi chân. Hai cánh tay tôi
chảy ra rồi di chuyển lên lưng. Bốn cẳng chân thòi ra từ hai bên sườn và
tôi có cảm giác chúi về phı́a trước. Sàn nhà càng ngày càng gần trong khi
tôi co rút còn khoảng mô ̣t phần tư.
Thi ̣ lư ̣c của tôi trở nên đa ảnh. Những con mắt ghép với khoảng hai
nghı̀n thấu kı́nh của gián đã thay thế mắt người.
Hai co ̣ng ăng ten của tôi giâ ̣t giâ ̣t và khứu giác tuyê ̣t diê ̣u của gián trỗi
dâ ̣y. Gián có thể ngửi thấy mo ̣i thứ từ những mùi dễ chi ̣u như thi ̣t ba chı̉
