ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

“Bo ̣n Yeerk đã thu do ̣n sa ̣ch sẽ đống bừa bô ̣n của chúng rồi còn đâu.

Tiêu hủy chứng cớ mà.”

Nhỏ lắc đầu. “Hổng phải. Bo ̣n Yeerk dùng Tia Nghiê ̣t đốt cháy hết tất

cả các tử thi. Những dấu vết thiêu hủy đầy ở trên đồi ı́, nhưng hổng ở chỗ
me ̣ bồ rớt xuống.”

Cảnh tươ ̣ng lúc ấy nhá lên, mô ̣t kênh truyền hı̀nh khác nữa: chương trı̀nh

“me ̣ tôi rơi vào tay thần chết.” Tôi nhı̀n thấy bà rơi, cảnh quay châ ̣m.

Tôi thấy chiếc Con Rê ̣p gầm rú bay qua.
Nó có thể bắt ki ̣p bà không ta?
Không. Không thể nào.
“Mô ̣t sư ̣ cố gắng dễ thương đấy, Rachel,” tôi nói.
Nhỏ nhún vai. “Mı̀nh chı̉ kể bồ nghe những gı̀ mı̀nh thấy thôi. Mı̀nh

hổng có nói láo.”

“Rõ là bồ đang nói láo,” tôi nói. “Lòng thương ha ̣i. Lòng bao dung. Cốt

để khiến thằng Marco này cảm thấy dễ chi ̣u hơn thôi.”

“Hổng phải thế. Bởi lẽ điều đó sẽ hổng khiến bồ thấy dễ chi ̣u hơn. Nó

cũng hổng phải là lòng thương ha ̣i hay lòng bao dung. Mı̀nh sẽ chẳng cho
bồ mô ̣t đă ̣c ân nào cả. Bồ đã gào thét và căm hâ ̣n bản thân. Tê ̣ thâ ̣t đấy
nhưng nếu me ̣ bồ chết, chı́ ı́t ra, chuyê ̣n đó rồi cũng sẽ có ngày chấm dứt.
Còn nếu như me ̣ bồ còn sống…”

Tôi nı́n thinh. Nhỏ thở dài và nhổm dâ ̣y rời khỏi phòng tôi. Khi nhỏ

đu ̣ng tay tới núm vă ̣n trên cánh cửa, tôi cất gio ̣ng, “Rachel à, tui chuẩn bi ̣
làm điều đó. Thế rồi la ̣i thôi. Tui đang cố giết me ̣, ấy thế mà tui la ̣i cứu bà.
Là bồ, bồ sẽ làm gı̀?”

“Làm gı̀ ư?”
“Bồ sẽ làm gı̀ mỗi khi bồ phải ra quyết đi ̣nh, mà lựa cho ̣n nào cũng

khủng khiếp hết cả? Bồ sẽ làm gı̀ hả Rachel? Nếu như đó là me ̣ hay là ba
hay là em gái bồ. Bồ sẽ làm gı̀ hả công chúa Xena?”

“Mı̀nh á?” Nhỏ thở dài. “Mı̀nh cho rằng, mı̀nh sẽ hy vo ̣ng có ai đó sẽ

tới ca ̣nh mı̀nh và ra quyết đi ̣nh giùm cho mı̀nh.”

“Như Jake đã làm giúp tui.”
“Ừ, đúng thế.”