“Thı̀ bồ cũng làm thế đối với me ̣ của bồ mà, Marco.” Tôi hầm hè.
Marco rùn vai. “Ờ, tui là vâ ̣y đó.
Nếu điều này an ủi bồ thı̀ tui cũng sẽ
làm giống bồ trong tı̀nh huống như thế này thôi.
Nhưng câu hỏi ở đây là: rút
cuô ̣c thı̀ chúng ta sẽ bảo vê ̣ ba bồ trong bao lâu?”
Marco nói. "Và ai sẽ là
người đưa ra quyết đi ̣nh đó?"
"Mı̀nh là thủ lı̃nh của cả nhóm," tôi nói.
Marco lưỡng lự. Câ ̣u ấy cắn môi và hı́t mô ̣t hơi thâ ̣t sâu, rồi nói, "Tu ̣i
mı̀nh cần mô ̣t cuô ̣c biểu quyết."
"Rachel và Ax không có mă ̣t ở đây," tôi nói.
<Ax sẽ từ chối biểu quyết,> Tobias xen vào. <Chú ấy sẽ cho đây là mô ̣t
vấn đề của con người, rằng Jake là hoàng tử của chú ấy và chú sẽ làm
những gı̀ câ ̣u ấy bảo. Nhưng đó cũng là mô ̣t cách biểu quyết rồi.>
"Rachel sẽ ủng hô ̣ mı̀nh," tôi nói.
Marco gâ ̣t đầu. "Phải. Tất nhiên rồi. Vâ ̣y là chı̉ còn la ̣i Tobias và
Cassie."
Tôi không nhı̀n đứa nào cả.
Tôi chờ nghe Cassie lên tiếng
nhưng nhỏ im
re.
Tôi cảm thấy mă ̣t đất như muốn nứt ra dưới chân mı̀nh. Cassie mà cũng
hoài nghi tôi sao? Nhỏ không tin tôi xoay sở đươ ̣c chuyê ̣n này sao?
Có tiếng la ̣ch pha ̣ch trên rui nhà, tôi nhı̀n lên. Tobias nghiêng đầu, đôi
mắt diều hâu dữ tơ ̣n nhı̀n xoáy vào đôi mắt loài người đang giâ ̣n dữ của
tôi.
Tôi
là đứa
nhı̀n đi chỗ khác
trước
.
Đã hai lần Tobias chứng kiến tôi liều lı̃nh ma ̣ng sống của mı̀nh và của
câ ̣u ấy - để cứu ba tôi. Câ ̣u ta biết vu ̣ này quan tro ̣ng như thế nào đối với
tôi và tôi sẽ làm đươ ̣c đến đâu...
<Mấy bồ đã quên mất hai điểm cốt lõi,> Tobias lă ̣ng lẽ nói. <Thứ nhất,
xoá sổ cuô ̣c sống của loài người là viê ̣c của bo ̣n Yeerk chứ không phải của
chúng ta.>
Cassie gâ ̣t đầu. Trông nhỏ phiền muô ̣n quá chừng.
Như thể nhỏ đáng ra
đã nghı̃ về chuyê ̣n này rồi.
<Điều thứ hai, ngô ̣ nhỡ bo ̣n Yeerk không giết ba của Jake mà biến chú
