Mô ̣t hı̀nh hài Andalite bay qua đầu tôi và đáp uy ̣ch xuống cỏ. Ax vừa
nhảy xuống từ cửa sổ tầng hai.
<Rachel! Hãy trông chừng Marco!> Tôi ra lê ̣nh. <Ax! Đi với mı̀nh!>
Lão Chapman đang trèo qua hàng rào sau nhà. Tôi húc những thanh gỗ
mỏng tang và xô hắn ngã chổng vó. Hắn té ngửa ra, và cứ thế nằm mà bắn.
Đoàng! Đoàng!
Những nhát búa nê ̣n vào cổ ho ̣ng tôi.
Loa ̣ng choa ̣ng, tôi nhào bổ vào Ax khiến ảnh mất thăng bằng, trươ ̣t xoa ̣c
chân.
Lão Chapman nhổm lên và cha ̣y bán sống bán chết qua hàng rào đổ nát.
Tôi đã bi ̣ thương nă ̣ng, máu chảy, chóng mă ̣t, lơ mơ sắp ngất, nhưng trên
hết là sự căm giâ ̣n. Tên đê tiê ̣n này đã tı́nh bắn chết ba tôi.
Tôi húc hắn. Lão Chapman ngã chèm me ̣p xuống đất, rên rẩm. Khẩu
súng văng ra xa mô ̣t mét rưỡi.
Tôi lùi la ̣i mô ̣t bước. Nghiêng đầu, hớp không khı́ và nhắm cái hı̀nh thù
đang nằm sấp gào la của hắn.
Chết đi, Yeerk.
Tôi chồm tới.
<Không đươ ̣c, Jake!> Rachel hấp tấp cản. <Chúng ta cần lão còn sống!
Ax! Ngăn ảnh la ̣i đi!>
Phen này tôi sẽ dầm đầu lão Chapman xuống đất, sẽ day dı́, cho ̣c sừng
vào hắn cho coi. Tôi thấy nét kinh hoàng hiê ̣n rõ trong mắt Chapman khi
hắn nhâ ̣n ra ý đi ̣nh của tôi.
<Hoàng tử Jake!> Ax hét.
Tôi lao tới. Nhưng vı̀ bi ̣ thương quá nă ̣ng, chân giò rời rã cả, tôi té i ̣ch
xuống. Đà xung lươ ̣ng đưa tôi ủn vào người lão Chapman.
Lão cố vùng dâ ̣y, nhưng Ax đã ghim chă ̣t lão xuống bằng sống dao đuôi.
Lão nằm im, bất tı̉nh.
Đầu óc tôi quay mòng mòng trong mô ̣t cái hố đen ngòm. Cần phải hoàn
hı̀nh. Hoàn hı̀nh. Tối tăm... đen thùi... Marco không thể nói rằng...
Marco?
Câ ̣u ấy đã bi ̣ giết chết rồi ư?
Chắc là
Melissa
đã nhả đươ ̣c miếng giẻ nhét ra khỏi miê ̣ng. “Ba? Me ̣?
