Chương 3
V
â ̣y là tôi đã hoàn hı̀nh xong. Đó là mô ̣t trải nghiê ̣m kinh hãi, ghê tởm.
Nhưng cho ̣n điều ngươ ̣c la ̣i thâ ̣m chı́ còn tê ̣ hơn ấy chứ. Tôi hoàn hı̀nh
trong, kiểu như là, nỗi sơ ̣ hãi tô ̣t đô ̣. Tôi thâ ̣m chı́ hổng suy nghı̃ gı̀, chı̉ la
hét trong đầu, la hét và cầu xin viê ̣c biến hı̀nh mau mau chấm dứt.
Tôi nhỏm dâ ̣y từ phı́a sau những tảng đá, lòng biết ơn vı̀ mı̀nh la ̣i là mô ̣t
con người nguyên ve ̣n, đầy đủ. Tôi nhı̀n thấy những đứa ba ̣n khác ở đằng
xa. Tôi cũng thoáng thấy bóng mô ̣t đứa con gái tóc vàng hoe, đang cha ̣y
mất da ̣ng. Tôi hổng nhâ ̣n ra đó là ai.
Đứa con gái đó đã nhı̀n thấy tôi chưa ta?
Cái bông tai! Kia rồi, ke ̣p giữa những ngón chân của tôi. Ôi, tốt quá.
Cái bông tai rất đe ̣p. Hổng giống những thứ vớ vẩn mà các bâ ̣c phu ̣ huynh
hay mua cho con ho ̣. Các ba ̣n cũng biết các ông bố bà me ̣ rồi mà, đúng
không?
Dù sao thı̀…
Tôi cũng cha ̣y về phı́a những ho ̣c sinh khác.
Tôi cần phải đi cùng, kiểu như là, mo ̣i người. Tôi cần thấy những gương
mă ̣t và gio ̣ng nói thân quen xung quanh mı̀nh.
Sơ ̣ quá đi mất!
Tôi đang run bần bâ ̣t. Tôi sẽ run mãi không dừng đươ ̣c mất thôi.
Tôi mất trı́ rồi sao? Ta ̣i sao tôi la ̣i làm mô ̣t viê ̣c liều lı̃nh là biến hı̀nh
thành mô ̣t con sao biển cơ chứ?
Và...
Và ta ̣i sao tôi la ̣i tỏ ra dữ dằn với Bailey vâ ̣y chớ? Câ ̣u ta chı̉ muốn
khen tôi thôi mà. Câ ̣u ta chı̉ muốn nói rằng câ ̣u ta thấy tôi dễ thương thôi
mà; sao tôi la ̣i tỏ ra, kiểu như là, thô lỗ và hơ ̣m hı̃nh như vâ ̣y chớ?
Rồi đây tôi sẽ phải tı̀m cơ hô ̣i và cách tử tế nào đó để xin lỗi câ ̣u ấy.
Hay là, tôi he ̣n câ ̣u ấy đi chơi -
Ôi, khoan đã nào. Không đươ ̣c. Như thế sẽ làm Tobias tổn thương.
Chắc chắn là thế rồi.
Tôi tı́nh đi bay với Tobias sau giờ ho ̣c. Chúng tôi, tôi và Tobias, đã
từng bay cùng nhau nhiều lần lắm rồi. Tobias là mô ̣t nothlit. Đó là mô ̣t từ
