tiếng Andalite để chı̉ mô ̣t người ở trong lốt biến hı̀nh quá giới ha ̣n hai giờ.
Tobias giờ đang bi ̣ ke ̣t trong lốt mô ̣t con diều hâu đuôi đỏ. Đó là mô ̣t
loài chim rất đáng sơ ̣.
Tôi đi ̣nh nói là, câ ̣u ấy là mô ̣t chàng trai, thiê ̣t đó. Mô ̣t anh chàng rất
đáng yêu. Giống như Bailey. Chı̉ có điều, tôi có thể hôn đươ ̣c Bailey, mà
đươ ̣c không ta? Đươ ̣c. Có thể chứ. Sẽ rất tuyê ̣t là khác.
Hôn Tobias cũng tuyê ̣t. Với điều kiê ̣n là câ ̣u ấy đang ở trong lốt người.
Cả hai đều rất dễ thương. Cả hai đều tử tế. Ngo ̣t ngào. Di ̣u dàng. Tốt
bu ̣ng. Toàn là những điều tốt đe ̣p cả.
Chı̉ có điều, Tobias giết và ăn thi ̣t chuô ̣t. Mà viê ̣c đó thı̀ thiê ̣t chẳng dễ
thương chút nào.
Ừ, vâ ̣y đó.
"Bồ ổn chứ, Rachel?" mô ̣t đứa con gái có tên là Dahlia hỏi.
"Ôi! Bô ̣ nó lô ̣ hết ra ngoài mă ̣t mı̀nh luôn hả?" Tôi hỏi ngươ ̣c la ̣i, úp hai
tay vào mă ̣t.
"Thôi, quên chuyê ̣n đó đi," Dahlia nói, trông rất tự ái. "Ta ̣i sao tôi la ̣i
cố tử tế với bồ chứ? Tôi chı̉ nhâ ̣n la ̣i sự mı̉a mai thôi mà."
"Ôi, Dahlia," tôi nói, đưa tay về phı́a cô ba ̣n. "Mı̀nh rất tiếc để bồ cảm
thấy như vâ ̣y. Thiê ̣t đó! Mı̀nh cũng muốn kết ba ̣n. Mı̀nh thực lòng muốn
mà."
Dahlia biểu hiê ̣n nét mă ̣t: "Bồ biết mà, bồ luôn luôn kênh kiê ̣u, Rachel
à, nhưng da ̣o gần đây thı̀ bồ thiê ̣t y như là… là phù thủy luôn á."
Nhỏ ba ̣n bỏ đi còn tôi thı̀ thấy những gio ̣t nước mắt nóng hổi đang dâng
lên mắt mı̀nh. Sao nhỏ la ̣i nói thế chứ? Tôi rất chân thành mà. Tôi thực sự
muốn kết ba ̣n đó chứ.
Tất cả chúng tôi cùng đi về phı́a xe buýt. Trời a ̣, đó đâu có phải là dấu
hiê ̣u chào đón tôi sau ngần ấy chuyê ̣n cơ chứ!
Tôi trèo lên xe và ngồi vào chỗ của mı̀nh. Đôi giày của tôi đang ở dưới
ghế ngồi. Quần áo ngoài thı̀ ở trong ba lô. Tôi lôi mô ̣t chiếc áo len ra.
Ước chi ho ̣ có dây an toàn trên xe buýt ha?
"Áo len đe ̣p đó," đứa con gái tên Elizabeth nói. Nhỏ đang ngồi ca ̣nh
tôi.
