"Câm mồm," tôi na ̣t ngang.
"Vấn đề mà các ba ̣n phải đối mă ̣t là cuô ̣c thử nghiê ̣m sẽ đươ ̣c tiến hành
vào tối nay," Erek nói. "Chı̉ là mô phỏng trên máy tı́nh hoă ̣c đa ̣i loa ̣i thế
thôi, nhưng nó có thể sẽ khı́ch đô ̣ng bo ̣n Yeerk. Các ba ̣n phải ngăn chúng
la ̣i trước khi chúng tiến xa đến thế. Tức là, phải hành đô ̣ng ngay. Tối nay."
"Đươ ̣c rồi, Erek, cảm ơn nha. Từ giờ, tu ̣i này sẽ tự lo," Jake nói.
Erek rời gót. Ơn phước, tôi nghı̃.
<Mı̀nh cho rằng tu ̣i mı̀nh cần phải tı̀m hiểu tı̀nh huống này cho thâ ̣t kỹ,>
Tobias nói. <Ý mı̀nh là, tu ̣i mı̀nh cần theo sát vu ̣ Tia Phản Biến, nhưng
viê ̣c cần phải làm trước, ấy là tı́nh sao để xử lý hai cô nhỏ Rachel này.>
Tôi liếc mắt nhı̀n câ ̣u ta. "Bồ cũng tồi y như Marco. Bồ muốn cả hai tu ̣i
mı̀nh. Ha HA! Chı̉ mı̀nh mı̀nh thôi cũng quá đủ cho bồ rồi, Tobias à; bồ
không cần đến cái đồ nhát cáy kia đâu."
<Đó không phải là điều ->
"Đươ ̣c rồi, Rachel... cả hai Rachel... nói cho tu ̣i này biết, hôm nay, hai
đứa đã làm những gı̀," Jake nói.
"Đến trường, đi thực tế, tới đây, bàn luâ ̣n viê ̣c lớn. Nào, đi dẫm chết
mấy con sên thôi!" tôi nói.
"Ừm, đầu tiên, mı̀nh tı̉nh dâ ̣y, rồi mı̀nh đi tắm, rồi -"
"Chuyến thư ̣c tế," Cassie cắt ngang. "Chuyê ̣n gı̀ đã xảy ra ở chuyến thực
tế?"
"Bồ cũng ở đó mà," tôi nói. "Đừng có làm phı́ thời gian của mı̀nh bằng
những câu hỏi ngu ngốc đó nữa chớ."
"Mı̀nh có ở đó, nhưng không đi cùng bồ," Cassie nói.
"Mı̀nh nhớ là trời la ̣nh run," bản sao ngu xuẩn của tôi nói. "Mı̀nh đã,
hı̀nh như là, sởn gai ốc thı̀ phải?"
"Tui đã từng đo ̣c những cuốn sách đó," Marco nói.
<Rachel có sách về phản ứng với giá rét ?> Ax hỏi.
"Tâ ̣p trung, mấy bồ tâ ̣p trung vào đây, đươ ̣c không nào?" Jake nói.
"Mı̀nh đánh rơi mô ̣t cái khuyên tai xuống bể thủy triều!" Rachel Ngốc
Nghếch bâ ̣t nói, nghe phấn khı́ch như kiểu nhỏ vừa mới trả lời đúng đáp án
của chương trı̀nh Phút hiểm nghèo sau cuối
[9]
ı́.
