về. "Lẽ ra mı̀nh phải giết nó! Lẽ ra mı̀nh phải biến hı̀nh thành gấu xám và
đuổi theo thằng nhóc đó!"
"Khoan đã," Cassie nói. "Bồ biến hı̀nh thành sao biển và bi ̣ mô ̣t nhóc
nào đó chă ̣t đứt làm hai mảnh."
Tôi nắm lấy cánh tay của Cassie. "Này, sao bồ la ̣i nói với cái đồ nhát
chết đó? Nói với mı̀nh đây nè. Nói với MÌNH!"
"Rachel Bé Ngoan? Bồ có biến hı̀nh la ̣i ngay không?" Cassie nhấn
gio ̣ng.
"Không, mı̀nh sơ ̣ quá! Ý mı̀nh là, hı̀nh như là -"
"Rachel Bà Chằn, còn bồ thı̀ sao?"
"Dı̃ nhiên là mı̀nh biến hı̀nh la ̣i ngay. Mı̀nh đi ̣nh làm gı̀ héng, ráng tiêu
diê ̣t Bailey trong lốt mô ̣t con sao biển kỳ di ̣."
<Bailey là...?> Ax hỏi la ̣i.
Jake nhún vai. "Đừng hỏi mı̀nh."
"Ôi, trời," Cassie nói.
<Gı̀ thế?> Tobias hỏi.
"Sao biển. Ý mı̀nh là, ở mô ̣t mức đô ̣ nào đó, điều đó thâ ̣t là hên. Mém
nữa là Rachel đã tiêu đời rồi."
"Cassie," Jake nói với gio ̣ng hết-kiên-nhẫn-nhưng-vẫn-ráng-li ̣ch-sự.
"Nói cho mo ̣i người những gı̀ bồ biết đi."
"Sao biển. Chúng có khả năng tái ta ̣o. Bồ có thể chă ̣t đứt mô ̣t chân của
nó và nó sẽ mo ̣c cái chân mới. Rachel biến hı̀nh thành mô ̣t con sao biển và
bi ̣ chă ̣t đôi, khả năng tái ta ̣o của sao biển có thể đã ta ̣o ra hai Rachel riêng
biê ̣t. Mỗi người từ mô ̣t nửa con sao biển."
<Nhưng, mô ̣t cách nào đó mà hai nửa không cân đối, khác biê ̣t mô ̣t
chút,> Ax nói. <Đây quả là mô ̣t hiê ̣n tươ ̣ng hết sức thú vi ̣.>
"Thú vi ̣ á?" Marco rı́t lên. "Có mà… kỳ quái thı̀ có! Bất thường! Lâ ̣p
di ̣, khủng khiếp, sởn tóc gáy, rùng rơ ̣n, không thể tin đươ ̣c, lố bi ̣ch, và hoàn
toàn, hoàn toàn, ý tui là hoàn toàn điên rồ. Nhưng mà… cũng bá cháy."
"Chờ chút!" tôi la lên. "Anh chàng nhỏ con kia nói đúng! Lẽ ra mı̀nh đã
phải nhı̀n thấy các khả năng đó chớ, nhưng mı̀nh đang bi ̣ rối trı́. Đứa nhát
chết kia có thể đến trường và làm hài lòng các bâ ̣c phu ̣ huynh, còn mı̀nh có
