thẳng xe la ̣i, vè sau của xe xòe ra, tôi rú đô ̣ng cơ đuổi theo mô ̣t tên Hork-
Bajir bư ̣ chang bang.
ẦMM! Bu ̣p!
Tôi sươ ̣t ngang qua người hắn. Hắn ngã lăn quay và loay hoay thế nào
mà để tay của hắn ngay dưới bánh xe sau đang cha ̣y của tôi. Tay hắn bi ̣
che ̣t ngang qua.
Đây là trò vui nhất mà tôi từng tham gia. Ý tôi là, nếu có thiên đường thı̀
nó phải giống như thế này mới đươ ̣c.
Phı́a trước, mô ̣t mu ̣c tiêu mới! Không, khoan đã, hổng phải mô ̣t mà là
mô ̣t đám mu ̣c tiêu mới, đứa nào cũng đang xoay lưng về phı́a tôi.
Bo ̣n Hork-Bajir! Bo ̣n Mươ ̣n xác Người! Và ba tên Taxxons bành ki,
xấu xı́, tất cả đều đang đổ dồn về mô ̣t góc.
Tôi đa ̣p thắng. Chiếc xe xòe vè như đuôi cá, rồi dừng la ̣i.
Tôi nghe thấy thứ ngôn ngữ trầm trầm khó nho ̣c của bo ̣n Hork-Bajir. Tôi
nghe thấy tiếng người la lối. Tôi nghe thấy tiếng rı́t của bo ̣n Taxxons. Và
vươ ̣t lên trên tất cả, tôi nghe thấy tiếng gầm có thể làm cho mô ̣t người
trưởng thành cũng phải tiểu ra quần: tiếng gầm của sư tử.
Tôi đã tı̀m ra Jake và đám ba ̣n.
Tôi trèo ra khỏi xe. Nê ̣m ghế gần như bi ̣ hư ha ̣i nă ̣ng nề. Có lẽ cái Viê ̣n
Nghiên cứu và Tư vấn Người Mua hàng sẽ cần phải kiểm tra la ̣i chiếc xe
này.
Tôi nghiên cứu kỹ hiê ̣n trường, hổng muốn bỏ qua mô ̣t chi tiết nhỏ và
thú vi ̣ nào cả.
Có lẽ có chừng 15 tên Hork-Bajir, bốn con người, ba tên Taxxon. Đối
đầu với chúng là mô ̣t con sư tử, mô ̣t con khı̉ đô ̣t, mô ̣t con sói, mô ̣t chiến
binh trẻ người Andalite, và mô ̣t người Hork-Bajir - chắc chắn là Tobias
rồi.
Tôi quá đỗi vui mừng vı̀ Tobias đã biến hı̀nh thành mô ̣t sinh vâ ̣t đáng
gờm để chiến đấu ki ̣p lúc.
Đó là mô ̣t quang cảnh đe ̣p hoàn hảo. Máu loang nhuô ̣m đỏ nền bê tông.
Ruô ̣t gan bo ̣n Taxxon phơi la liê ̣t trên gian hơi. Tiếng gầm rống và kêu
khóc đau đớn vang đây đó.
