Chương 21
T
ôi đang, hı̀nh như là, có mă ̣t ở mô ̣t nhà hàng? Đang ăn bánh sừng bò?
Tôi không muốn ăn, nhưng mà, hı̀nh như là, phải go ̣i mô ̣t thứ gı̀ đó? Nếu
không, có khi người ta la ̣i không cho ba ̣n ngồi đó?
Dù gı̀, người ta cũng mang đến cho tôi bánh sừng bò, và tôi bảo cô phu ̣c
vu ̣ là khi ba tôi tới, ổng sẽ muốn uống mô ̣t tách cà phê.
Bảng thông báo nói chuyến bay số 545 sẽ đến đúng giờ, và nhà hàng thı̀
nằm ngay ca ̣nh cổng ra của ba. Ba biết phải gă ̣p tôi ở đâu.
Nhưng chắc hẳn ba sẽ rất nga ̣c nhiên khi biết vı̀ sao tôi la ̣i muốn nói
chuyê ̣n với ông. Tôi muốn nói, nó sẽ, kiểu như là, "Ba à, có những người
ngoài hành tinh… và ho ̣, kiểu như là, chui vào não ba và tất cả những
người khác."
Ba sẽ sửng sốt.
Trừ phi ba đã biết chuyê ̣n đó. Dı̃ nhiên ba có thể sẽ không biết trừ phi
ông là mô ̣t trong những kẻ đó. Tôi muốn nói đến Kẻ Bi ̣ Mươ ̣n xác. Nếu thế
chuyê ̣n sẽ thực sự tồi tê ̣.
Tôi sẽ phải đảm bảo rằng ba không bi ̣ mươ ̣n xác. Ý tôi là, tôi, hı̀nh như
là, thı́ch Tobias. Tôi không muốn có chuyê ̣n gı̀ xấu xảy ra với câ ̣u ấy. Hay
Cassie, cô nhỏ mãi mãi là ba ̣n thân của tôi.
Và tôi nơ ̣ hai đứa nó... mô ̣t thứ. Đúng, tôi nơ ̣ tu ̣i nó. Tôi phải bảo vê ̣ tu ̣i
nó. Phải đảm bảo là ba không phải là mô ̣t kẻ bi ̣ mươ ̣n xác.
Có mô ̣t cái bánh sừng bò ở ngay trước mă ̣t tôi. Ta ̣i sao la ̣i có mô ̣t -
"Ba ơi!" tôi la lên khi nhı̀n thấy bóng ông. Tôi nhảy cẫng lên, tay vẫy lia
li ̣a. Ba vẫy la ̣i và đi về phı́a tôi.
Trông ba hổng giống mô ̣t Kẻ Bi ̣ Mươ ̣n xác.
Dı̃ nhiên, tôi cho là chúng không lô ̣ liễu đến thế. Tôi cho là chẳng có
cách nào để phân biê ̣t đươ ̣c đâu.
“Chào con yêu,” ba nói, rồi ôm và hôn tôi.
"Con chào Ba."
"Ba cần chút cà phê."
"Con biết. Con, hı̀nh như là, nói với người phu ̣c vu ̣ rồi a ̣"
Người phu ̣c vu ̣ quả là có nhớ và đem cà phê đến.
