và không đau đớn nếu mi chi ̣u khai ra mấy tên kia>
Tôi đã thấy Visser Ba làm gı̀ với gã Hork-Bajir mà hắn không hài
lòng. Ký ức đó vẫn sống nguyên trong đầu tôi.
<Tùy mi thôi, tên Andalite. Ta rất kiên nhẫn. Ta có thể đơ ̣i ở đây bao
lâu cũng đươ ̣c. Sau đó mi sẽ chết. Chết nhanh chóng bởi tia Nghiê ̣t. Hoă ̣c
nếu không thı̀… nếu như ta bẫy đươ ̣c mi lo ̣t vào chiếc Lưỡi Rı̀u của ta…
Cái chết này sẽ châ ̣m hơn rất nhiều>
Ngay lúc đó, tôi nghe thấy mô ̣t gio ̣ng nữa ở trong đầu. Mô ̣t gio ̣ng nói
khác hẳn, mờ nha ̣t, như vo ̣ng la ̣i từ rất xa.
<Tobias! Tobias, bồ có nghe thấy không?>
Rachel!
<Có, mı̀nh nghe!>
<Tobias! Bo ̣n mı̀nh bi ̣ ke ̣t rồi! Chiếc bồn đã đầy nước, nhưng cánh
cửa thı̀ la ̣i không mở đươ ̣c. Cassie và Jake đã hiê ̣n la ̣i thành người, nhưng
hai đứa nó không cách chi mở đươ ̣c cửa. Bo ̣n mı̀nh bi ̣ ke ̣t ở đây rồi!>
<Rachel! Mı̀nh… Mı̀nh phải làm gı̀ đây?>
<Bo ̣n mı̀nh không thể ra đươ ̣c> Rachel hét lớn <Nghe nè, Tobias.
Bo ̣n mı̀nh ke ̣t trong này luôn rồi. Không có cách nào thoát ra cả. Con tàu
la ̣i sắp cất cánh. Chúng sẽ phát hiê ̣n ra bo ̣n mı̀nh khi lên đến tàu me ̣ để xả
nước. Tobias! Bo ̣n mı̀nh… bo ̣n mı̀nh không muốn bi ̣ bắt sống>
Máu của tôi dường như đông cứng la ̣i. Đầu tôi choáng váng.
<Bồ nói cái gı̀ thế?>
<Nghe nè, Tobias, bo ̣n mı̀nh không thể bi ̣ bắt sống! Bồ hiểu không?
Nếu bồ có thể làm bất cứ điều gı̀… Bất cứ điều gı̀!>
<Rachel! Mı̀nh phải làm sao đây? Mı̀nh không thể đưa mấy bồ ra
ngoài đươ ̣c!>
<Mı̀nh biết rồi> Rachel nói <Bốn đứa mı̀nh đều biết. Nhưng nếu như
có cách nào đó… nếu như có thể phá hủy con tàu. Bo ̣n mı̀nh biết điều đó
chắc không thể đươ ̣c. Mı̀nh chı̉… nếu như có cách nào đó…>
<Không! Không!>
<Mı̀nh phải hoàn hı̀nh đây. Bo ̣n mı̀nh sẽ bơi trong này. Bo ̣n mı̀nh phải
ở tư thế sẵn sàng khi lên đến tàu me ̣. Ở đó bo ̣n mı̀nh sẽ biến thành thú dữ
