Tên Mươ ̣n Xác ngã gu ̣c.
Người, Andalite, mô ̣t vòng sáng, mô ̣t bảng nhấp nháy, tiếng vỗ cánh,
khúc cua sần sùi trong đường hầm, tất cả nhá lên trong mô ̣t phần trăm giây.
<Ax! Đi! Đi mau!>
Chú Ax vu ̣t biến ngay khi tôi lao vào khoảng sáng trong đường hầm,
ngoă ̣t gấp đến nỗi suýt gãy cánh.
Từ bên ngoài mô ̣t gio ̣ng gầm lên, điên tiết. “Andalite!”
<Hoàng tử Jake! Đi thôi!> Chú Ax la lớn.
Bên ngoài khu sân chơi, đèn đuốc chơ ̣t sáng trưng. Chú Ax,
sáng rực
trong ánh đèn,
đang cha ̣y
trối chết
. Tất cả bo ̣n lı́nh gác lốc thốc đuổi theo.
Đúng như kế hoa ̣ch. Chú Ax liều thân chẳng vı̀ mu ̣c đı́ch gı̀ ngoài viê ̣c
khuấy đô ̣ng và làm như thể tôi bi ̣ sa bẫy trong khi đô ̣t kı́ch.
Chú Ax có thể mất ma ̣ng. Chı̉ cốt sao cho vở diễn giống như thâ ̣t.
Cửa đóng â ̣p la ̣i.
Ta ̣ch. La ̣ch ca ̣ch. Tôi nghe thấy tiếng chốt cửa vă ̣n chă ̣t.
Tối om. Mắt tôi chẳng thấy gı̀ cả. Chơ ̣t
tôi nghe thấy
...
“Aahhhgg - Aahhhgg - Aahhhgg -Aahhhgg.”
Tim tôi ngừng đâ ̣p mô ̣t nhi ̣p. Tôi biết âm thanh đó. Hơi thở khă ̣c khè,
nằng nă ̣ng của Hork-Bajir có Yeerk sống trong đầu, t
im đâ ̣p ma ̣nh, sẵn
sàng hành đô ̣ng.
<Tu ̣i mı̀nh vào trong chưa?> Rachel hỏi.
<Rồi, ổn cả,> tôi thı̀ thầm. <Và tu ̣i mı̀nh hổng chı̉ có mô ̣t mı̀nh.>
