ALDREA
T
ên ta là Aldrea-Iskillion-Falan.
Ta vừa đươ ̣c cho biết là mı̀nh đã chết rồi.
Không thể thế đươ ̣c. Thâ ̣t
lố bi ̣ch
.
Phần tâm linh người Arn lưu trữ la ̣i chı̉ cho phép ta đươ ̣c tái ta ̣o la ̣i mô ̣t
cách thô sơ. Mô ̣t mớ hỗn đô ̣n những cảm xúc, không hơn. Thâ ̣t không thể
tin rằng những ý nghı̃ và cảm xúc lúc này ta đang cảm nhâ ̣n là kết quả của
những xung điê ̣n và phản ứng hóa ho ̣c đươ ̣c thu thâ ̣p từ nhiều năm trước
đây. Ta đã bất tı̉nh trên chiến trường. Mô ̣t ảo giác, mô ̣t mánh lới bo ̣n
Yeerk dùng để trấn áp ta. Chúng hy vo ̣ng ta…
Thế còn cơ thể này là sao? Còn đôi bàn tay quá ı́t ngón để là tay
Andalite này? Và những cánh tay quá yếu để là tay Hork-Bajir kia?
Ta không muốn tin là mı̀nh đã chết. Nhưng ta cũng
không thể phủ nhâ ̣n
rằng
ta đang ở trong mô ̣t cơ thể không phải của
chı́nh mı̀nh
. Mô ̣t cơ thể
nhỏ
bé,
èo uô ̣t, da nâu, không có lông dày bao phủ.
“Bà Aldrea?” Sinh vâ ̣t đươ ̣c go ̣i là Cassie nói. “Bà không sao chứ?”
Ta nhâ ̣n ra mı̀nh không chı̉ nghe đươ ̣c tiếng nói của cô bé mà còn cảm
nhâ ̣n đươ ̣c những cảm xúc nữa. Mô ̣t cảm xúc bao hàm sự thông cảm, lo âu,
buồn bã và cả sơ ̣ hãi nữa…
<Dak có còn sống không?> Ta hỏi theo kiểu truyền ý nghı̃ của dân tô ̣c
mı̀nh. Ta cần phải biết. Trừ phi… Ồ không, những cảm xúc từ Cassie đã
cho ta câu trả lời trước khi cô cất tiếng.
“Không, thưa bà Aldrea. Ông ấy đã mất cách đây lâu lắm rồi. Cháu xin
lỗi vı̀ bà đã phải đi mô ̣t quãng đường xa tới đây,” cô bé trả lời.
<Thế Ixcila của anh ấy đâu?> Ta thắc mắc. Ta biết Dak cũng có Ixcila
mà. Có thể nó cũng đã đươ ̣c rót vào mô ̣t cơ thể khác, giống như ta lúc này.
Dak và ta có thể vẫn ở bên nhau.
“Cháu không biết,” cô bé đáp và hướng ánh nhı̀n qua người Arn. Phải
mô ̣t hồi ta mới nhâ ̣n ra cô không giao tiếp với lão theo cung cách giống
như bo ̣n ta giao tiếp nhau. Và phải mất mô ̣t lúc nữa ta mới hiểu ra não cô
tiếp nhâ ̣n thông tin từ tai như thế nào, và ta có thể dùng não cô để diễn di ̣ch
những dữ liê ̣u thành lời nói ra sao.
