nha ̣c của năm” năm 1996.
[2]
Nguyên văn: Cliffs Notes version - đây là bô ̣ sách chı̉ dẫn cho ho ̣c sinh /
sinh viên về những bài thi trong trường ho ̣c.
[3]
Stone Cold Steve Austin, sinh ngày 18/12/1964 ta ̣i Victoria, Texas, tên thâ ̣t
là Steve James Anderson Williams, là mô ̣t đô vâ ̣t có ha ̣ng trong ngành giải trı́ đấu
vâ ̣t thế giới WWE (World Wrestling Entertainment).
[4]
Rachel đi ̣nh nhắc đến phim Looney Tunes - mô ̣t bô ̣ phim hoa ̣t hı̀nh nhiều
tâ ̣p của hãng Warner Bros, đươ ̣c chiếu ta ̣i các ra ̣p chiếu bóng từ 1929 đến 1970.
Bô ̣ phim này ra đời trước phim Giai điê ̣u vui vẻ (Merrie Melodies) và là phim
hoa ̣t hı̀nh đầu tiên đươ ̣c công chiếu ngoài ra ̣p.
[5]
Đám mây có hı̀nh cuô ̣n tròn xếp chồng xếp lớp lên nhau.
[6]
Aunt Em - nhân vâ ̣t tưởng tươ ̣ng trong bô ̣ sách về xứ Oz - là dı̀ của
Dorothy Gale và là vơ ̣ của chú Henry. Đây là mô ̣t lời thoa ̣i trong phim Phù thủy
xứ Oz.
[7]
R.L Stine - Robert Lawrence Stine - sinh 08/10/1943, là nhà văn người
Mỹ, chuyên viết truyê ̣n giả tưởng kinh di ̣. Ông thường đươ ̣c go ̣i là Stephen King
của văn ho ̣c thiếu nhi.
[8]
Stephen King, sinh 21/07/1947, là nhà văn người Mỹ thiên về thể loa ̣i kinh
di ̣ hoă ̣c giả tưởng rất đươ ̣c tán thưởng trên toàn thế giới, đă ̣c biê ̣t với mô-tı́p biến
đổi những tı̀nh huống căng thẳng bı̀nh thường thành những hiê ̣n tươ ̣ng khiếp
đảm.
[9]
Anne Rice - tên thời con gái là Howard Allen O’Brien - sinh ngày
04/10/1941, là nhà văn người Mỹ. Bà là tác giả của những cuốn sách mang chủ
đề tôn giáo, về tı̀nh du ̣c bán rất cha ̣y. Sách của bà bán đươ ̣c gần 100 triê ̣u bản.
Rất nhiều cuốn đã đươ ̣c dựng thành phim, với sự tham gia của nhiều diễn viên
nổi tiếng.
[10]
Xem tâ ̣p 32 - P hân thân.
[11]
“New Deal” là tên mô ̣t chương trı̀nh nhằm cung ứng cứu trơ ̣ cho người
thất nghiê ̣p, phu ̣c hồi kinh tế, và cải cách hê ̣ thống kinh tế. Roosevelt đã thiết lâ ̣p
ra chương trı̀nh này trong giai đoa ̣n Đa ̣i Suy thoái của những năm 30 thế kỷ XX.
[12]
Anasazi là tên của mô ̣t nền văn minh và văn hóa của người da đỏ châu
Mỹ thời từ năm 1200 trước Công nguyên kéo dài cho đến năm 1300 sau Công
nguyên, nằm ở phı́a tây nam nước Mỹ.
[13]
T hang điểm của môn bóng rổ.
