chiến đấu.”
<Tôi không tin cô bé sẽ ra đi mô ̣t cách tự nguyê ̣n,> Ax nói. <Toby sẽ
nghı̃ rằng ở la ̣i đây và lãnh đa ̣o cuô ̣c kháng chiến chống Yeerk cùng với
những người Hork-Bajir thế hê ̣ mới là bổn phâ ̣n của mı̀nh.>
“Ta cũng nghı̃ vâ ̣y, nhưng mà với sự giúp đỡ của mi, và của Cassie, ta
nghı̃ ta có thể thuyết phu ̣c đươ ̣c nó.” Ta giải thı́ch cho Aximili, Cassie dı̃
nhiên cũng nghe đươ ̣c. Và giờ cuối cùng cô đã trở về với vẻ tô ̣i lỗi, bứt rứt
của mı̀nh.
<Bà biết viê ̣c này có ý nghı̃a gı̀,> Cassie bảo.
<Đúng, đúng thế. Nhưng cuô ̣c sống của ta đã chấm dứt từ lâu rồi, dù ta
đã cố giả bô ̣ phớt lờ nó đi. Nhưng… Dak không còn, Seerow bé bỏng của
ta đã chết, và ngay cả hành tinh yêu mến vô cùng này cũng… tất cả những
gı̀ ta còn la ̣i là Toby.>
<Không, bà Aldrea à, đó không phải là tất cả những gı̀ còn la ̣i,> Cassie
nói. <Bà không ngăn chă ̣n đươ ̣c bo ̣n Yeerk, nhưng bà đã làm châ ̣m bước
tiến của chúng. Điều đó cho con Người có thời gian. Giờ chúng tôi cũng
có thể không ngăn chă ̣n chúng đươ ̣c nhưng sẽ chiến đấu làm chúng suy yếu.
Và mô ̣t ngày nào đó, ở mô ̣t nơi nào đó chúng sẽ bi ̣ chă ̣n đứng.>
<Và còn mô ̣t điều nữa,> Cassie nói. Cô bé hướng că ̣p mắt của chúng ta
quay qua nhı̀n Toby. Mô ̣t nhà tiên tri Hork-Bajir trẻ, ı́t nhất là trong những
giấc mơ cuối cùng của ta, sẽ dẫn dắt dân tô ̣c của mı̀nh đi tới tự do.
Ta gần như đã kiê ̣t sức. Rất khó để nói lời chia ly.
<Hãy để cho tất cả trôi đi,> ta bảo.
<Đó là mô ̣t niềm vinh dự, bà Aldrea. Cháu vẫn không biết ta ̣i sao
Ixcila của bà la ̣i nhâ ̣p vào cháu, nhưng đó là mô ̣t niềm vinh dự.>
<Tới tâ ̣n bây giờ cháu vẫn không biết ư? Ixcila sẽ bi ̣ thu hút bởi mô ̣t
tâm não gần giống với trı́ não của nó. Và ta sẽ thấy thı́ch khi ngay cả cái
phiên bản Ixcila mới phôi thai và vô thức của ta đủ xứng đáng để biết rằng
ta rất có thể bi ̣ cuốn hút. Sự cuốn hút đó là lý do để ta nı́u kéo cuô ̣c sống.
Và ta cần mô ̣t người đủ ma ̣nh để đưa ta quay la ̣i với đi ̣nh mê ̣nh của mı̀nh.>
Cassie không nói thêm điều gı̀. Cũng chẳng còn gı̀ để nói với nhau nữa
cả.
