“Jake!” Cassie kêu. “Bà Aldrea đang cố nắm lấy quyền điều khiển
mı̀nh.”
Jake và tất cả bo ̣n ba ̣n xúm quanh, căng người lên, sẵn sàng chiến đấu.
Aximili cha ̣y nhanh la ̣i đằng sau Toby, ri ̣t cái đuôi Andalite vào cổ nó.
<Hãy thả ra, Aldrea. Bà phải rời khỏi cơ thể Cassie nếu không thı̀ chắt gái
của bà cũng sẽ đi luôn.>
“Ax!” Jake hét.
“Ta sẽ giết mi, Andalite!” Ta gào qua miê ̣ng Cassie. “Người Arn sẽ
cho ta mô ̣t cơ thể mới và ta sẽ đi theo mi mãi mãi.”
<
Tôi nghi ngờ điều đó,
Aldrea,
con gái của Seerow a ̣,
Toby sẽ đi với
chúng tôi làm con tin để bảo đảm bà cư xử đúng mực trong tương lai. Giờ
thı̀ hãy thả ba ̣n Cassie của ta ra đi.>
Ta đành phải làm theo. Ta để Cassie la ̣i sau, rồi bay lên khỏi cơ thể và
trı́ não của cô bé, trở về cái lo ̣.
Ta không còn liên la ̣c đươ ̣c nữa. Không nghe, không thấy gı̀ nữa…
Trong phút chốc ta có thể ghi nhớ.
Toby sẽ không mất nhiều thời gian để nhâ ̣n thấy mı̀nh bi ̣ lừa. Nhưng sau
đó Toby và những người khác sẽ lên đường trở về Trái Đất.
Ý nghı̃ của ta, ý thức và ký ức của ta tất cả đều nha ̣t nhòa đi. Ta
vẫn còn
thấy con trai ta,
vẫn còn
thấy Dak.
Vẫn còn thấy…
HẾT TẬP 34
[1]
Jewel ở đây muốn nói tới Jewel Kilcher (sinh ngày 23/05/1974) - ca sı̃,
nghê ̣ sı̃, nhà thơ,... người Mỹ. Cô đã giành đươ ̣c 3 giải Grammy và đã tiêu thu ̣
đươ ̣c 27 triê ̣u đı̃a trên toàn thế giới, trong đó riêng ở Mỹ đã là khoảng 20 triê ̣u
bản.
Brandy ở đây muốn nói tới Brandy Norwood (sinh ngày 11/02/1979) - là ca sı̃
chuyên hát nha ̣c R&B, nghê ̣ sı̃, nhà sản xuất các chương trı̀nh giải trı́ trên truyền
hı̀nh, sản xuất phim,… Cô đã giành đươ ̣c giải Grammy cho tác phẩm “The Boy
is Mine” năm 1998.
Beck ở đây muốn nói tới Beck Hansen (sinh 08/07/1970) - ca sı̃, nghê ̣ sı̃ chơi
nhiều nha ̣c cu ̣,… người Mỹ. Beck đã giành giải Grammy cho ha ̣ng mu ̣c “Đı̃a
