Andalite. Đúng là người ấy đang kêu go ̣i tu ̣i mı̀nh từ dưới biển. Mô ̣t người
Andalite."
Dễ đến mấy phút chẳng đứa nào nói gı̀.
Rồi Rachel mở màn: "Người ấy đã chết vı̀ tı̀m cách cứu Trái Đất."
Nhỏ nhı̀n Marco vẻ thách thức. "Mı̀nh biết điều ấy chẳng nghı̃a lý gı̀ với
bồ hết, nhưng mı̀nh vẫn nhắc la ̣i: người Andalite ấy đã chết vı̀ tı̀m cách
cứu Trái Đất."
Marco gâ ̣t đầu: "Mı̀nh biết chứ. Bồ nhầm rồi, Rachel, điều ấy có ý
nghı̃a với mı̀nh ghê lắm."
"Vâ ̣y hả? Còn mı̀nh, nếu có mô ̣t người Andalite kêu go ̣i giúp đỡ, mı̀nh
sẽ tı̀m mo ̣i cách để giúp anh ta." Rachel khẳng đi ̣nh.
Tôi nhı̀n lên Jake và hai đứa chia sẻ cái ý nghı̃: "Ồ, tuyê ̣t ghê chưa,
Rachel đã sẵn sàng lên đường." Tôi cố giấu mô ̣t nu ̣ cười, còn Jake vẫn giữ
bô ̣ mă ̣t bı̀nh thản.
"Tobias?" Jake hỏi. "Còn bồ thı̀ sao?"
<Mı̀nh không biết có nên bỏ phiếu không nữa. Mı̀nh là kẻ vô tı́ch sự ở
dưới nước. Nhưng ngoài viê ̣c đó ra, mấy bồ đều biết mı̀nh sẽ bỏ phiếu thế
nào mà.>
Trong cả bo ̣n, Tobias là người đã nán la ̣i lâu nhất bên ông hoàng
Andalite, mă ̣c dù ổng ra lê ̣nh cho câ ̣u ấy phải mau ẩn núp cho an toàn. Có
mô ̣t cái gı̀ đó thực sự sâu sắc đã hı̀nh thành giữa ông hoàng Andalite và
Tobias.
Giờ đến phiên tôi: "Mı̀nh không thể ngó lơ khi mô ̣t ai đó kêu go ̣i giúp
đỡ, nếu trường hơ ̣p này đúng là như vâ ̣y."
Cả bo ̣n nhı̀n Marco. Tôi thấy Rachel đã đổ qua ̣u, như thể nhỏ sẵn sàng
nhảy xổ vào Marco nếu câ ̣u ta la ̣i quở gio ̣ng như mo ̣i khi.
Marco chı̉ toét miê ̣ng cười: "Mı̀nh thực sự ghét phải làm chuyê ̣n này.
Mı̀nh cũng ghét phải làm cho mấy bồ thất vo ̣ng." Nhưng rồi câ ̣u ta lấy
gio ̣ng nghiêm túc: "Nhưng mı̀nh cũng đã có mă ̣t ở công trường xây dựng
như mấy bồ mà. Mı̀nh ở đó lúc tên Visser Ba..." Đô ̣t nhiên gio ̣ng câ ̣u ta
nghe ̣n la ̣i. "Điều mı̀nh muốn nói là, nếu mô ̣t người Andalite cần, mı̀nh sẽ
có mă ̣t."
