go ̣i là Yeerk. Những con sên xám xi ̣t lách thân thể chúng vào trong não của
những sinh vâ ̣t có tri giác.
Chúng bò vào qua đường lỗ tai rồi quấn mı̀nh bên trong và bao quanh
bô ̣ não. Chúng trải rô ̣ng cơ thể và trám kı́n từng kẽ hở. Chúng đo ̣c và cười
nha ̣o từng ký ức đau buồn cũng như những ham muốn vu ̣ng trô ̣m mà ba ̣n
từng có. Vı́ như ký ức ba ̣n bi ̣ thua ngay trong trâ ̣n đấu đầu tiên trong giải
Vô đi ̣ch thiếu niên. Hay như ký ức mong muốn cùng cực đươ ̣c cô nhỏ xinh
nhất lớp mı̉m cười với ba ̣n.
Ba ̣n là nô lê ̣ của loài sinh vâ ̣t này. Con người thâ ̣t của ba ̣n dù giâ ̣n dữ
cỡ nào rốt cu ̣c cũng đành phải lùi la ̣i lẩn khuất đâu đó ở mãi phı́a sau hô ̣p
so ̣, quan sát tên Yeerk sử du ̣ng ba ̣n, điều khiển ba ̣n, biến ba ̣n thành mô ̣t
công cu ̣ nữa trong đế chế Yeerk.
Bo ̣n Yeerk ở khắp nơi.
Cha me ̣ ba ̣n. Cô ̣ng sư ̣ làm thı́ nghiê ̣m của ba ̣n. Ca sı̃ chı́nh trong ban
nha ̣c ưa thı́ch của ba ̣n. Người gom rác thường ngày của ba ̣n. Bất cứ ai
trong số này cũng có thể có mô ̣t tên Yeerk trong đầu, cũng có thể là mô ̣t Kẻ
Mươ ̣n xác. Đó là cái tên mà tu ̣i tôi đă ̣t cho những người như thế.
Anh Tom của tôi là mô ̣t người trong số đó. Ảnh ngủ cách tôi hai phòng.
Me ̣ của Marco cũng là mô ̣t Kẻ Mươ ̣n xác. Tu ̣i tôi không biết giờ cô ấy
đang ở đâu.
Thầy Hiê ̣u phó của tu ̣i tôi - Chapman - cũng là Kẻ Mươ ̣n xác. Còn có
bao nhiêu người nữa? Tu ̣i tôi không biết. Nhiều hơn, tất nhiên là nhiều hơn
thế.
Trong cuô ̣c chiến này, tu ̣i tôi không nắm đươ ̣c phần thắng, tu ̣i tôi chı̉ là
đang cố duy trı̀ sao cho cái kết cu ̣c thất trâ ̣n không đến sớm mà thôi. Chı̉ là
thế, thâ ̣m chı́ có khi còn tê ̣ hơn cả thế.
Vı̀ mô ̣t lý do nào đó, tôi thành thủ lãnh của nhóm chiến binh nhỏ này.
Cũng chẳng rõ vı̀ sao la ̣i như vâ ̣y, nhưng tôi đã không còn băn khoăn về
chuyê ̣n đó nữa.
Đôi khi tôi thầm tư ̣ hào mỗi khi Aximili-Esgarrouth-lsthill - mô ̣t lı́nh
nhỏ Andalite, người nhâ ̣p Hô ̣i không lâu sau buổi gă ̣p mă ̣t giữa tu ̣i tôi và
anh trai Elfangor của ảnh - go ̣i tôi là “Hoàng tử” Jake.
