CHƯƠNG 4
<T
u ̣i mı̀nh vừa có bài kiểm tra toán vào hôm thứ Sáu, Jake Bự à.>
<Bồ bắt đầu lo chuyê ̣n ho ̣c hành tử tế từ khi nào vâ ̣y?> Tôi hỏi. Nói
chuyê ̣n tầm phào ı́ mà, chẳng qua là tu ̣i tôi muốn giết hai giờ chán phèo của
ca trư ̣c thôi.
Tôi đang ở đô ̣ cao khoảng mười lăm mét. Marco thı̀ ở chừng bảy mét
rưỡi hoă ̣c cao hơn, và cách tôi khoảng hai hay ba khối nhà về hướng Đông.
Tu ̣i tôi trong lốt hai chú chim săn mồi, chim ưng Peregrine và ó biển, đang
bồng bềnh trên những tấm đê ̣m không khı́ ấm lướt đi trong làn hơi nóng.
<À thı̀ kể từ khi ba tui cưới cô giáo da ̣y toán đó. Tui bi ̣ bắt buô ̣c phải
ho ̣c môn toán. Thiê ̣t là mô ̣t tô ̣i ác chớ hổng phải sao. Hổng phải là mô ̣t
môn trời ơi nào đó mà tui có thể vờ vi ̣t vươ ̣t qua đươ ̣c. Nhất thiết phải là
toán. Đáp án chı̉ có thể là căn bâ ̣c hai của Pi hoă ̣c là không phải, bồ tèo à,
hổng có vẽ vời thêm bớt gı̀ đươ ̣c hết. Tui hổng thể nói tào lao kiểu: "À,
con cảm thấy những gı̀ tác giả thâ ̣t sự muốn nói là...>
<Người Chee đóng thế bồ sẽ lãnh bài kiểm tra đó.>
<Chı́nh xác. Và ảnh cũng nên chı̉ đa ̣t đươ ̣c điểm đúng như thực lực của
tui thôi. Thiê ̣t tı̀nh tui không muốn đa ̣t cái điểm mà tui có thể với tới. Tui
muốn đa ̣t điểm A, hổng phải A+ à nha. Chı̉ cần A thôi đó. Nếu vâ ̣y, cổ mới
sẽ hổng để ý.>
<Bồ đang tı́nh tới cái chuyê ̣n rằng bồ sẽ không có mă ̣t để làm bài kiểm
tra đó rồi,> tôi nói. <Cái kiểu mà mo ̣i viê ̣c đang diễn ra... mı̀nh nghı̃ tu ̣i
mı̀nh sẽ chẳng thu đươ ̣c gı̀ cả cho coi.>
Hai đứa tôi đã tuần tra đươ ̣c mô ̣t tiếng rưỡi rồi. Đây là ngày thứ ba
chúng tôi quần trên khu liên hơ ̣p vũng Yeerk trong lốt chim ưng, ó biển.
Vũng Yeerk là mô ̣t khu liên hơ ̣p ngầm khổng lồ. Mô ̣t mái vòm trung tâm
còn bự hơn cả sân vâ ̣n đô ̣ng bóng đá, cô ̣ng thêm nhiều đường hầm và
những khu vực vê ̣ tinh. Nó nằm bên dưới mô ̣t phần của khu thương ma ̣i,
xuyên qua lòng đất phı́a dưới mô ̣t cu ̣m nhà hàng thức ăn nhanh, mấy bãi
đâ ̣u xe hơi và mô ̣t lô đường xá và trải dài tới tâ ̣n trường ho ̣c.
Tu ̣i tôi biết, tàu Đao Phủ Biển đang ở đó, trong
khu liên hơ ̣p vũng
Yeerk. Có nghı̃a là
sớm hay muô ̣n gı̀ nó cũng phải ló mă ̣t ra thôi. Chı̉ có
