Cánh cửa đóng â ̣p la ̣i sau lưng bà ta.
Tôi mı̉m cười xởi lởi với những Nartec còn la ̣i trong phòng rồi đi ra.
Cả nhóm dừng chân ta ̣i căn phòng nhỏ kề bên đa ̣i sảnh chı́nh.
“Tu ̣i mı̀nh phải ra khỏi đây thôi!” Marco túm lấy cánh tay tôi. “Không
lôi thôi gı̀ hết. Không lý nào mà phải láng cháng ở đây. Bồ có nghe tôi nói
không, Jake?”
Tôi đẩy tay Marco ra. “Nghe rồi. Nếu bồ mà không
ha ̣ thấp gio ̣ng
thı̀
toàn thể dân Nartec cũng nghe thấy bồ đó. Ax? Cassie?”
“Mı̀nh đồng ý với Marco,” Cassie xı̀ xào.
“Mı̀nh không yên lòng cha ̣y trốn khi chưa biết Visser Ba ở đâu,” tôi nói
rành rõ. “Hoă ̣c chưa phá hủy đươ ̣c tàu Đao Phủ Biển. Nữ hoàng điên kia
có ảo tưởng sẽ dùng nó để bắn phá các tàu bè qua la ̣i trên mă ̣t biển.”
<Tàu Yeerk có thể đánh chı̀m bất cứ tàu nào của loài người,> Ax thừa
nhâ ̣n. <Nó cũng có thể tấn công vào những thành phố
duyên hải
trên Trái
Đất. Tuy nhiên, hê ̣ thống phòng thủ của loài người cũng có thể lấy số đông
để đẩy lùi nó.>
“Khiếp. Cứ để mă ̣c nó cho hải quân tı́nh, tu ̣i mı̀nh chuồn
khỏi cơn ác
mô ̣ng này
thôi,” Marco nhấm nhẳng nói, nhưng trong mắt nó, có vẻ xáo
trô ̣n.
“Cái gı̀ vâ ̣y?” Tôi hỏi nó.
“Mı̀nh đang cầm mô ̣t cái tách xuất xứ từ tàu ngầm ha ̣t nhân
của Liên
bang Xô viết cũ.
Chắc chắn bo ̣n này không chı̉ có tia Nghiê ̣t đâu.”
“Mı̀nh nghı̃ tên lửa chưa chắc còn dùng đươ ̣c,” Cassie nói. “Chẳng phải
ho ̣ bảo vê ̣ bằng những mâ ̣t khẩu gı̀ đó sao?”
Marco gâ ̣t gù. “Chı́nh xác. Và dân Nartec có thể không biết phá vỡ hàng
rào an ninh kiểu đó đâu…”
<Không có gı̀ là chắc chắn cả,> Ax nói nghiêm trang.
“Tuyê ̣t. Nữ hoàng Soco
có thể
có vũ khı́ ha ̣t nhân. Hết sảy.”
“Còn Tobias thı̀ sao?” Rachel lưu tâm. “Làm sao tu ̣i mı̀nh đi khi không
có câ ̣u ấy?”
Tôi lắc đầu. “Không.”
“Bồ quyết đi ̣nh
vâ ̣y
hả?
Tu ̣i mı̀nh ở la ̣i hả?
” Marco nhı̀ nhèo.
