nhưng tu ̣i tôi cũng tránh ha ̣n chế thương vong.
Tên Visser Ba cứ điềm nhiên giết chóc.
Bo ̣n Nartec cha ̣y nhốn nháo… Rồi cũng đến lúc không còn tên nào trong
phòng ngoài tu ̣i tôi và gã Visser.
Với nu ̣ cười như chı́ch điê ̣n do ̣c xương sống tu ̣i tôi, Visser Ba đóng kı́n
cánh cửa bên trong la ̣i.
<Tao hy vo ̣ng không phá vỡ sự tâ ̣p trung của mày chứ, Andalite.> Hắn
nga ̣o nghễ hỏi Ax.
<Không hề,> Ax trả lời la ̣nh lùng.
<Tốt. Thế thı̀ mày cứ khai hỏa
ngay khi có thể. Ô, đúng rồi,> tên Visser
cười khùng khu ̣c, ta ̣o nên những tiếng lách tách thô bı̉ trong miê ̣ng. <Mày
không làm đươ ̣c đâu… trừ phi có tao giúp.>
Tôi ráng nuốt sự ghê tởm và trả lời hắn. <Dựa vào đâu mà mày dám tin
là sẽ đươ ̣c cùng đi với tu ̣i tao, Yeerk?>
<Bởi tu ̣i mày cần tao, đồ ngu. Những lốt hı̀nh tô ̣i nghiê ̣p của tu ̣i mày
chẳng làm gı̀ đươ ̣c tu ̣i Nartec, cho dù chúng là những chiến binh vu ̣ng về.>
Visser Ba la ̣i cười khằng khă ̣c. <Bởi vı̀ chúng có rất nhiều vũ khı́,
nếu
không chiếm la ̣i đươ ̣c con tàu, chúng sẽ phá hủy nó
trong khi tu ̣i mày không
khởi đô ̣ng đươ ̣c con tàu. Tu ̣i mày có để ý thấy u ̣ súng đa ̣i bác trên nóc cung
điê ̣n kia không? Những vũ khı́ thô sơ của loài người rất hiê ̣u quả ở tầm
này.>
<Ta ̣i sao tu ̣i tao phải tin mày? Ta ̣i sao phải tin rằng mày sẽ không giết
tu ̣i tao, ngay khi tàu nhổ neo?>
Tên Visser trong lốt hı̀nh biến bước lên phı́a trước mô ̣t bước.
Bất giác, tôi lùi la ̣i, né vùng tỏa nhiê ̣t của cơ thể hắn. Bo ̣n ba ̣n cũng thế.
<Tu ̣i mày phải tin vı̀ tu ̣i mày không còn con đường nào khác, và vı̀ tao
cần tu ̣i mày để điều khiển con tàu.> Hắn khoát tay chı̉ lũ Hork-Bajir và
nhún vai. <Thủy thủ đoàn của tao… đã bi ̣ tước mất khả năng chiến đấu
rồi.>
<Jake, đừng tin hắn,> Marco truyền ý nghı̃ cho riêng tôi.
<Còn nếu tu ̣i tao nói “không” thı̀ sao?> Tôi hỏi. <Ngô ̣ nhỡ tu ̣i tao ép
buô ̣c mày phải ra khỏi con tàu ngay bây giờ thı̀ sao?>
