“Hả?” tôi hỏi la ̣i.
“Ừm, mı̀nh đoán là mo ̣i người đều có vẻ đơ ̣i coi bồ quyết đi ̣nh làm gı̀
đấy.”
Điều này hơi bất ngờ. Tôi ngưng xúc. “Hả? Bồ muốn nói gı̀ vâ ̣y?”
“Ý mı̀nh là tu ̣i này đơ ̣i coi bồ quyết đi ̣nh làm cái gı̀ về chuyê ̣n nằm
mô ̣ng của bồ đó.”
Tôi nhún vai. “Mı̀nh chẳng biết nữa. Với la ̣i đâu chı̉ mı̀nh mı̀nh nằm
mô ̣ng. Tobias cũng nằm mô ̣ng vâ ̣y. Và mấy bồ cũng cảm nhâ ̣n đươ ̣c chút ı́t
điều đó mà.”
“Ờ, nhưng Tobias nghı̃ là câ ̣u ấy không giúp ı́ch đươ ̣c nhiều... nếu
chúng ta quyết đi ̣nh làm gı̀ đó. Vu ̣ này là ở dưới nước, mà Tobias thı̀ không
biến hı̀nh đươ ̣c nữa. Còn những đứa khác thı̀ mı̀nh không biết. Rachel và
Marco cứ ngờ rằng đó chı̉ là do tu ̣i nó tưởng tươ ̣ng ra, bồ hiểu chứ? Bởi vı̀
bồ đã nói về chuyê ̣n đó cứ như thâ ̣t vâ ̣y.”
“Vâ ̣y bồ nghı̃ sao hả Jake?”
Jake ngưng xúc và lấy mu bàn tay chùi trán. Câ ̣u ta nhı̀n thẳng vào mắt
tôi. “Cassie nè, nếu bồ bảo thâ ̣t thı̀ đó là thâ ̣t. Mı̀nh nghı̃ bồ và Tobias nói
đúng. Nhưng Marco thı̀ vẫn hơi ngờ.” Jake nhướng mô ̣t bên mày như muốn
nói: “Bồ biết Marco quá mà.”
Tôi cảm thấy ơn ớn khó chi ̣u. “Ý bồ là mı̀nh phải ra quyết đi ̣nh? Mı̀nh
có nhiê ̣m vu ̣ bảo cả bo ̣n phải làm gı̀ sao?”
”Cassie à, bồ là đứa nằm mô ̣ng mà. Chı̉ có bồ là có thể nói chắc chắn
nó có thâ ̣t hay không, và có thâ ̣t đến mức cho tu ̣i mı̀nh ráng làm mô ̣t chuyê ̣n
gı̀ đó hay không.”
”Mı̀nh chẳng biết nó có thâ ̣t hay không nữa,” tôi nói. Jake muốn tôi làm
gı̀ bây giờ chứ? Lần nào tı̀m cách tấn công lũ Yeerk là lần ấy bo ̣n tôi chı̉
vừa đủ may mắn thoát lấy thân. Chı̉ mới hai ngày trước tôi đã nghe tiếng
đa ̣n réo sa ̣t mang tai.
Jake đơ ̣i cho đến lúc tôi la ̣i cha ̣m vào cái nhı̀n chằm chằm của câ ̣u ta.
