sinh nhiều hơn bất cứ đứa nào trong đám tu ̣i tôi vı̀ cuô ̣c chiến ngu ngốc
này. Câ ̣u ấy có quyền đề câ ̣p đến nó bằng bất cứ cách nào mà câ ̣u ấy có
thể. Dù vâ ̣y, lòng tôi vẫn nhói đau khi thấy câ ̣u ấy biểu lô ̣ sự thiê ̣t thòi mà
câ ̣u ấy đã phải chi ̣u đựng. Tôi rất hiểu những cảm giác của Tobias. Hiểu
mà hổng thể giúp đươ ̣c gı̀. Những cảm giác ấy dường như rất quen thuô ̣c,
chúng luôn luôn túc trực ngay đó, ba ̣n có thể cảm nhâ ̣n đươ ̣c chúng, thâ ̣m
chı́ trước cả khi ba ̣n nhı̀n thấy chủ nhân của chúng.
“Mı̀nh đồng ý với Marco and Tobias,” Cassie vừa nói vừa mở cửa
chuồng sóc. “Đó là mô ̣t ý kiến hay. Nhưng với mô ̣t cuô ̣c tấn công chớp
nhoáng và quyết liê ̣t như thế, chúng ta cần mô ̣t người chı̉ huy. Và không
mô ̣t ai làm viê ̣c đó tốt hơn Jake.”
“Jake không có mă ̣t ở đây,” tôi làu bàu.
“Đấy, nhı̀n coi chuyê ̣n gı̀ đang diễn ra nè,” Cassie nói tiếp, hổng quay
đầu la ̣i. “Chúng ta đang lãng phı́ thời gian tranh cãi. Không có thủ lãnh,
không có viê ̣c gı̀ ra hồn cả.”
“Ý mı̀nh cũng y chang,” tôi nói. “Thế nên, tu ̣i mı̀nh hãy bầu ra mô ̣t thủ
lãnh ta ̣m thời. Nghe nè, tu ̣i mı̀nh đều nhất trı́ rằng hổng thể thực hiê ̣n nhiê ̣m
vu ̣ nếu như cứ tranh cãi xem ai làm gı̀ và làm vào lúc nào. Vı̀ vâ ̣y…”
<Nhưng chúng ta đã thống nhất là sẽ tiếp tu ̣c nhiê ̣m vu ̣ nếu có ai đó lãnh
vai trò thủ lı̃nh chưa hén?> Tobias nói.
<Chú Ax nghı̃ sao?>
<Tôi buô ̣c phải từ chối đưa ra ý kiến. Và tôi cũng sẽ không tham gia
vào viê ̣c cho ̣n ra mô ̣t thủ lı̃nh thay thế cho hoàng tử của tôi. Đây là vấn đề
cần phải quyết đi ̣nh của loài người các ba ̣n.>
<Mı̀nh không phủ nhâ ̣n vu ̣ này có nguy hiểm,> Tobias châ ̣m rãi nói.
<Nhưng như Rachel nói, chúng ta có mô ̣t cơ hô ̣i rõ ràng. Rủi ro lớn đấy,
song mı̀nh đoan chắc là chúng ta không nên nói không.>
“Và Rachel cũng đang ngu ̣ ý rằng nhỏ ấy muốn làm thủ lãnh, phải
không?” Marco nói. “Tui muốn nói là thực chất của tất cả những lời này là
như thế, phải không?”
Tôi kềm hổng buông ra mô ̣t lời đối đáp tức tối. Nếu muốn làm thủ lãnh,
trước hết tôi buô ̣c phải tự chủ. “Không đúng. Đó hổng phải là điều mı̀nh
