quen thuô ̣c của hiê ̣u sách cha ̣y tán loa ̣n về phı́a cửa trước hiê ̣u sách. Có
mô ̣t người đàn ông lao mı̀nh tựa vào thành kê ̣ sách và trèo lên như đang leo
thang vâ ̣y. Cassie lùa người mua hàng ra phı́a cửa rồi quay la ̣i gầm gừ phı́a
dưới chân người leo kê ̣ khi nãy. Nhỏ đang ráng giữ cho khách hàng hổng
có lảng vảng trên lối tu ̣i tôi đi qua, ráng sao cho hổng có mô ̣t ai trong số ho ̣
muốn tỏ ra mı̀nh là anh hùng rồi la ̣i bi ̣ thương vô ı́ch.
“Ghế của tôi! Khôôôông…”
Ở quầy café nhỏ, nơi Ax đang xắt mấy cái ghế nê ̣m ra thành từng mảnh,
những ly espresso, cà phê sữa và sô-sô-la nóng đang đươ ̣c ném tung tóe
lên trời. Những gio ̣t chất lỏng có bo ̣t màu nâu đổ xuống giống như mưa axı́t
kêu xèo xèo. Hoảng sơ ̣! Hỗn loa ̣n! Kı́ch đô ̣ng! Và tôi phải chi ̣u trách nhiê ̣m
cho tı̀nh tra ̣ng đó!
THI ̣CH!
Ở cửa hàng dành cho trẻ em, Marco hẩy đổ những cái khung kim loa ̣i và
kê ̣ giấy xuống sàn kêu loảng xoảng, rầm rầm. Những kê ̣ trưng bày đươ ̣c
sơn nhiều màu sắc tươi sáng cao chừng bảy tấc cũng gãy ru ̣m dưới sàn.
Những chú thỏ Hãy-Đoán-Xem-Tôi-Mến-Ba ̣n-Đến-Nhường-Nào rớt rầm
rầm xuống đầu những nhân vâ ̣t trong phim Disney: gấu Pooh, heo Piglet và
hổ Tigger…
XOẢNG!
Khung hı̀nh trưng bày hı̀nh ảnh trong bô ̣ phim Blue’s Clues
[6]
đổ nhào.
<Nè! Đừng có phá khung hı̀nh của chó Blue!> Cassie la lớn, cha ̣y đua
về phı́a Marco.
<Xin lỗi nha. Tui hổng biết.>
<Mı̀nh có đứa cháu gái cho rằng Steve và Blue là mă ̣t trời và mă ̣t
trăng.>
<Tuyê ̣t quá. Thế còn kê ̣ trưng bày chương trı̀nh da ̣y Yoga trên truyền
hı̀nh thı̀ sao hả?> Marco để nắm đấm-khı̉ đô ̣t bự chang bang ngay ca ̣nh
mô ̣t cái kê ̣, chuẩn bi ̣ đẩy đổ nó.
<Ra khỏi khu vực trưng bày đồ cho trẻ em đi, Marco,> Cassie cảnh
cáo. <Bồ bi ̣ làm sao thế hả? Ra đằng trước mà phá mấy tờ ta ̣p chı́ máy tı́nh
hay gı̀ gı̀ đó kı̀a. Ôi trời, mı̀nh ghét vu ̣ này. Hiê ̣u sách giống như là nhà thờ
