trong những buổi hô ̣i thảo về lãnh đa ̣o, Rachel à,” Marco ôn tồn. “Những
buổi ấy da ̣y cho người ta kỹ năng giao tiếp, vı́ du ̣ như làm thế nào để ba ̣n
hổng trở thành mô ̣t kẻ xuẩn ngốc.”
“Tu ̣i mı̀nh đã sẵn sàng chờ lê ̣nh của bồ, Rachel,” Cassie điềm tı̃nh nói.
Tôi cho qua phà sự viê ̣c ấy, hổng tranh luâ ̣n với Marco hay Tobias. Tôi
đang chứng tỏ tất cả những gı̀ tôi cần phải chứng tỏ mı̀nh là mô ̣t người lãnh
đa ̣o.
“Nào, tiến hành nào,” tôi nói.
Tu ̣i tôi biến hı̀nh và ào vào hiê ̣u sách qua lối giao nhâ ̣n sách phı́a sau
tòa nhà. Gấu xám, khı̉ đô ̣t, sói cha ̣y, diều hâu bay và anh chàng Andalite gõ
móng lô ̣p cô ̣p, phi nước kiê ̣u qua kho hàng, qua phòng để tủ chứa đồ của
nhân viên. Đô ̣i quân thú tu ̣i tôi hất đổ những thùng các-tông sang mô ̣t bên,
đẩy những pa-lét chưa dùng đến đổ nghiêng vào những kê ̣ hàng đầy ắp và
lâ ̣t úp những cái tủ sắt mỏng tang chứa đồ nhân viên. Rồi tu ̣i tôi tuôn ra
ngoài, tràn vào gian hàng chı́nh của cửa hiê ̣u và tháo xı́ch cho “thương hiê ̣u
phá hoa ̣i” đã đươ ̣c cấp bằng của tu ̣i tôi thỏa sức thể hiê ̣n.
“Áááááá!”
“Thánh vâ ̣t…”
“Cứu với!”
Tôi tho ̣c những cái móng tay nho ̣n hoắt như của Người Sói Đô ̣t Biến
vào mô ̣t thùng ca ̣c-tông sách và liê ̣ng cái vèo. Cái thùng giấy bu ̣c tung trên
không. Sách bay tung tóe khiến tôi muốn phá ra cười. Ba nhân viên thâu
ngân quyết đi ̣nh đã đến lúc rời chỗ. Ho ̣ bỏ đi, rất nhanh. Mô ̣t người còn
quên cả đóng ngăn kéo đựng tiền. Tôi cha ̣y ra phı́a sau quầy thâu ngân và
sâ ̣p ma ̣nh ngăn kéo la ̣i. Viê ̣c làm của tu ̣i tôi lần này hổng phải là cướp bóc.
Sẽ hổng có mô ̣t ai bi ̣ mất tiền ba ̣c mà trách cứ tu ̣i tôi cả. Hổng lấy trô ̣m mà
chı̉ làm lô ̣n xô ̣n mà thôi.
“Tseeeer!” Tobias đó!
Ha!
Người cong gâ ̣p, tên quản lý khoảng 20 tuổi với cái hông quá khổ lấy
hai tay ôm đầu. Tobias đã nhâ ̣n ra tên Yeerk trước khi hắn ki ̣p vô ̣i vã cha ̣y
về góc phòng như mô ̣t con bo ̣ hoảng sơ ̣! Mô ̣t đám đông các khách hàng
