cha ̣y tới hiê ̣n trường.
<Tôi tin là cuô ̣c đô ̣t kı́ch đầu tiên này của chúng ta đã thành công.> Ax
phát biểu.
“Mı̀nh không thể ngờ nổi tu ̣i mı̀nh la ̣i có cả khán giả sống nữa chứ,”
Cassie nói, và cười vang. “Nó vươ ̣t hơn cả sự mong đơ ̣i của tu ̣i mı̀nh, về
mô ̣t mă ̣t nào đấy.” Đô ̣t nhiên, nhỏ có vẻ như hổng chắc chắn lắm. “Nếu như
tu ̣i mı̀nh biết ho ̣ có mă ̣t trong tòa nhà, tu ̣i mı̀nh sẽ tı̀m cách đưa ho ̣ ra ngoài
trước, có khi kết quả hẳn sẽ còn tốt hơn.”
Mô ̣t phút im lă ̣ng rất kỳ la ̣, như thể đó là khoảng thời gian mà cả đám tu ̣i
tôi đô ̣t nhiên suy nghı̃ thực sự kỹ càng về những người khách tham quan đó.
<Mı̀nh thấy mô ̣t người đàn ông…> vẫn im lă ̣ng từ nãy, tới giờ Tobias
mới lên tiếng. <Ổng té. Ổng ấy cũng có tuổi rồi. Ngô ̣ nhỡ ổng bi ̣ đau tim
hoă ̣c bi ̣ sao đó thı̀ sao há?>
Tôi cảm thấy ớn la ̣nh, cảm giác như là sơ ̣ hãi, hay là có tô ̣i vâ ̣y. Và rồi
cái ớn la ̣nh ấy bi ̣ xua đi ngay bởi mô ̣t luồng nhiê ̣t nóng hổi trào dâng lên
trong lòng. Đó là mô ̣t thứ cảm giác khác - phòng vê ̣ ư? Có lẽ thế.
“Ờ, ngô ̣ nhỡ chı̉ là ổng bi ̣ vấp té thı̀ sao? Thôi nào, mấy bồ. Tai na ̣n
chẳng may thôi,” tôi la ̣nh lùng nói. “Chúng ta đâu có chủ ý làm ổng sơ ̣ đến
thế. Với la ̣i, tất cả tu ̣i mı̀nh đều biết ổng cũng là mô ̣t kẻ Mươ ̣n xác.”
Cả đô ̣i đều nhı̀n tôi. Và sự im lă ̣ng la ̣ kỳ đó la ̣i lởn vởn quay la ̣i. Nhưng
đám ba ̣n tôi có viê ̣c phải làm. Và tu ̣i nó phải cứng rắn để làm đươ ̣c viê ̣c
đó.
“Cuô ̣c đô ̣t kı́ch này là mô ̣t thành công,” tôi nói. “Hổng nói tới nó nữa.
Bây giờ, chúng ta có mô ̣t li ̣ch trı̀nh. Điểm dừng chân kế tiếp, hiê ̣u sách.”
