mất thôi.>
<Không! Chưa đến lúc!>
Mười hàng ghế, mỗi hàng năm chiếc, dành cho các vi ̣ khán giả tham gia
quay trư ̣c tiếp trong những di ̣p đă ̣c biê ̣t, đươ ̣c xếp thoai thoải và bắt vı́t
chă ̣t xuống sàn.
RÍÍÍTTT!
Mô ̣t chiếc ghế đi tong!
RẦM!
Nó bay thẳng về phı́a bức vách, mô ̣t mảng tha ̣ch cao bự cỡ cái bánh xe
tải rớt xuống, lả tả thành từng cu ̣c.
Rồi, “Ôi, không!” Mô ̣t gio ̣ng nói mơ hồ vo ̣ng tới từ phı́a những người
đang đứng quan sát. “Có ai đó không, giúp với!” và “Ông ngoa ̣i!”
<Rachel?> Gio ̣ng của Ax, từ phı́a phòng điều khiển. Hổng có vi ̣ khách
nào trông thấy ảnh. <Tôi đã hoàn thành nhiê ̣m vu ̣ đươ ̣c giao. Nhưng tôi bi ̣
mô ̣t con người cầm súng châ ̣n la ̣i. Tôi không muốn làm anh ta bi ̣ thương.>
<Đươ ̣c rồi. Tobias, Cassie, yểm hô ̣ Ax rồi rút khỏi đây,> tôi ra lê ̣nh.
<Marco? Giữ chă ̣t Cô nàng Tỏa sáng ở đẳng nha.>
Marco giữ ri ̣t áo choàng của cô nàng Yeerk đang la hét, giãy giu ̣a, hổng
cho ả cu ̣ cựa. Tôi dı́ khuôn mă ̣t gấu khổng lồ của mı̀nh sát ra ̣t mă ̣t ả.
Tôi phải có lời khen ngơ ̣i ả: cô nàng quả là có can đảm.
“Mi không làm ta sơ ̣ đâu, tên Andalite kia,” ả rı́t lên.
<Ồ, thế mà có đấy,> tôi nói. <Ta có mô ̣t lời nhắn gửi cho Visser Ba
đây. Ngươi đã sẵn sàng lắng nghe chưa?>
Ả hổng hó hé, chı̉ ngả đầu tránh xa hàm răng của tôi.
<Đây là lời nhắn gửi cho Visser Ba và toàn bô ̣ anh em Yeerk nhà
ngươi: Cút xéo ngay. Ngươi nhớ chưa? Hãy nói với Visser Ba những gı̀ ta
nói nghe chưa, có hai từ thôi, “Cút xéo.”>
Tôi gâ ̣t đầu ra hiê ̣u cho Marco buông ả ra. Cô nàng chı̉nh trang la ̣i váy
áo rồi trừng mắt nhı̀n tu ̣i tôi đầy căm thù. Tu ̣i tôi ở trong trường quay có
chưa đầy năm phút. Khi chúng tôi rời đi, hổng còn trường quay nữa. Tu ̣i tôi
rút lui, cha ̣y và hoàn hı̀nh ổn thỏa cách xa hẳn mấy chiếc xe cảnh sát, xe
cứu thương và xe chở phóng viên cùng các thiết bi ̣ lấy tin đang đua nhau
