Nó đổ su ̣p. Tôi lăn mı̀nh né.
<Có phải tui đang nhı̀n thấy bô ̣ tóc giả trên cái đầu hói của Bobby
Baran không ta?!> Marcro lóe chóe.
<Ồ, mı̀nh nghı̃ đúng thế đó,> Cassie vừa gầm gừ vừa từ tốn dồn anh
chàng đồng nghiê ̣p đe ̣p trai nhỏ thó của Christine lùi về phı́a bàn đo ̣c tin
của anh ta.
RẦM!
Mô ̣t chiếc bàn khác lâ ̣t úp. Tôi đẩy nó trươ ̣t ngang qua sàn nhà, vừa
khı́t đu ̣ng đến “màn hı̀nh xanh lá” bản đồ thời tiết.
ÌÌÌÌNNNNN... ÌÌÌÌNNNN…
Marco giâ ̣t ma ̣nh cái micro và những thiết bi ̣ điê ̣n khác từ ma ̣ng điê ̣n
phı́a trên đầu trong khi Ax rời gót đi kiếm phòng điều khiển để kéo cầu dao
ngắt đường truyền sóng của tra ̣m WKVT.
<Chúng ta có ba ̣n đồng hành đó, mấy bồ,> Tobias ha ̣ cánh trên cái đèn
treo cố đi ̣nh phı́a trên đầu nói vo ̣ng xuống.
Tôi quay ngoắt cái cơ thể gấu xám đồ sô ̣ với bô ̣ lông nâu xù xı̀ của mı̀nh
la ̣i mô ̣t cách nhanh nhất có thể. Mô ̣t nhóm khoảng 20 khách tham quan, bao
gồm cả người lớn lẫn trẻ em, đươ ̣c hướng dẫn bởi mô ̣t nhân viên trường
quay, đang tiến vào. Tôi đoán chừng ngay cả ”phát thanh viên đi ̣a phương”
cũng có người hâm mô ̣. Nhân viên hướng dẫn đô ̣t ngô ̣t dừng la ̣i. Cô ta hét
lên rồi ngất xı̉u. Mắt của gấu xám hổng tinh tường cho lắm song tôi vẫn có
thể nhâ ̣n ra rằng hầu hết những người khách tham quan đều đứng bất đô ̣ng,
miê ̣ng há hốc. Tôi quay trở la ̣i với công viê ̣c phá phách của mı̀nh, với đô ̣i
ngũ nhân viên trường quay - từ lúc tôi giâ ̣t đồ rớt lả tả cũng khá lâu rồi còn
gı̀ - với Christine và Bobby, lúc này cả hai đang dúi du ̣i khóc i ı̉ đằng sau
cái bàn gẫy vu ̣n của Bobby, bởi ho ̣ đang bi ̣ sói-Cassie nhe răng gầm gừ đe
do ̣a. Giơ bàn tay gấu to xu ̣ của mı̀nh lên, tôi phang ma ̣nh chiếc xe đẩy phu ̣c
vu ̣ đồ ăn nhe ̣, khiến nó lao chuê ̣nh choa ̣ng xô vào tường. Bánh mı̀ vòng với
bánh ngo ̣t bay tứ tung. Mô ̣t chiếc bánh mı̀ vòng phủ sô cô la lăn về phı́a
nhóm khách tham quan.
<Đã đến lúc rút rồi, Rachel,> Tobias go ̣i. <Có quá nhiều dân thường,
giờ la ̣i còn có cả khách tham quan nữa. Không chừng có ai đó bi ̣ thương
