hay đa ̣i loa ̣i như thế.>
Tôi chu ̣p lấy mép mô ̣t cái bàn vuông ca ̣nh 2 mét chất đầy những cuốn
sách đa ̣i ha ̣ giá và –
ỤỤỤP!
Tên Yeerk quản lý rền rı̃ trong góc phòng.
Hàng trăm cuốn sách nghê ̣ thuâ ̣t quá khổ, những cuốn niên giám ho ̣a tiết
khác thường và những cuốn sách tiểu sử của mô ̣t câ ̣u bé ngôi sao nào đó,
trong phút chốc đổ ào xuống sàn nhà.
“Nhı̀n kı̀a, má ơi!” Tôi xoay người ngó quanh và trông thấy mô ̣t câ ̣u bé
nhỏ xı́u đang nı́u giâ ̣t ống quần jean của má nó và chı̉ tay về phı́a Marco.
“Đó là chú khı̉ George Tò Mò
[7]
!”
<Nè, câ ̣u bé con. Ta là dã nhân. George Tò Mò là khı̉. Thưa bà, bà nên
mua cho con bà mô ̣t cuốn Bách khoa toàn thư đi.> Marco nhă ̣t mô ̣t cái hô ̣p
bi ̣ bể sơ sơ dưới sàn lên. <Đầu tư vào CD-ROM thı̀ sao? Ta ̣p chı́ Zillions,
Báo cáo Người Tiêu Dùng, dành cho những chı̉ số của trẻ em…>
“Oooooaaaaa! George Tò Mò cừ quá!”
Bà me ̣ của đứa trẻ khuy ̣u gối và choàng tay ôm lấy đứa con vừa mới rú
lên.
<Ôi trời. Xin lỗi nha,> Marco nói, gio ̣ng rất hối lỗi. <Tui hổng có ý làm
câ ̣u bé sơ ̣.>
<Chúng ta đã ở đây đươ ̣c bốn phút theo giờ của các ba ̣n.> Ax điềm tı̃nh
thông báo.
Tôi chồm người lao tới chỗ tay Yeerk quản lý, ghı̀ hắn xuống, ôm go ̣n
hắn trong vòng tay gấu xám. Tôi siết chă ̣t hắn, ép hết không khı́ ra khỏi
lồng ngư ̣c hắn. Khuôn mă ̣t hắn chı̉ cách mõm tôi có vài phân. Hắn run rẩy
và há hốc miê ̣ng hớp lấy hớp để không khı́ để thở. Tôi siết ma ̣nh hơn, ma ̣nh
nữa cho tới khi mấy ma ̣ch máu nơi cổ hắn nổi phồng lên.
<Chúng ta biết ngươi, Yeerk. Biết tất cả bo ̣n ngươi. Hổng còn an toàn
nữa đâu.>
Khuôn mă ̣t hắn trở nên xanh xám.
<Hổng còn nơi ẩn núp nữa đâu. Ngươi hãy nói với Visser Ba điều ấy.
Ngươi hãy nói với hắn rằng chúng ta mới chı̉ bắt đầu hành đô ̣ng thôi. Hãy
