khác.
<Cút xéo ngay, Yeerk. Trái Đất sẽ hổng bao giờ thuô ̣c về tu ̣i bay.>
Sau khi đô ̣t kı́ch vào tiê ̣m bán máy móc của Phil, tu ̣i tôi chia tay, để la ̣i
cho Kẻ Mươ ̣n xác Phil đó ngâ ̣p ngu ̣a từ đầu đến chân với hai cuô ̣n băng
ống ba ̣c. Tu ̣i tôi he ̣n sẽ gă ̣p la ̣i nhau sau nửa giờ ta ̣i Trung Tâm Cô ̣ng đồng
mới khai trương mà bo ̣n Yeerk vừa quảng bá rùm beng. Trung Tâm Cô ̣ng
đồng là nơi diễn ra mô ̣t trong những phi vu ̣ nguy hiểm nhất của Hô ̣i
Animorphs – tı̀m và phá hủy Tia Phản Biến, phi vu ̣ mà Tobias hẳn sẽ hổng
thể - có khi là sẽ hổng bao giờ - quên đươ ̣c. Mô ̣t ký ức hổng thể nào xóa
nhòa khỏi tâm trı́ câ ̣u ấy, tâm trı́ của diều hâu hay của câ ̣u bé hay của mô ̣t
phần Andalite kỳ ảo trong cơ thể câ ̣u ấy. Trong quãng thời gian diễn ra phi
vu ̣ đó, Tobias đã là mô ̣t chiến binh tı̀nh nguyê ̣n – mô ̣t hành đô ̣ng hy sinh và
can đảm bâ ̣c nhất. Những viê ̣c xảy ra lần ấy đã gần như hủy hoa ̣i câ ̣u ấy, nó
khiến tôi sơ ̣ đến chết. Tôi đã hổng muốn gı̀ hơn là hủy diê ̣t kẻ tra tấn câ ̣u
ấy, nhưng tôi đã tha ma ̣ng cho ả, theo yêu cầu của Tobias.
Tôi cho rằng Tobias là người tốt hơn tôi. Mă ̣c dầu những ký ức tê ̣ ha ̣i
ấy vẫn cứ ám ảnh tu ̣i tôi nhưng điều ấy hổng có nghı̃a là tu ̣i tôi có thể tránh
xa cái trung tâm sinh hoa ̣t đó của bo ̣n Yeerk. Đă ̣c biê ̣t là lúc này. Tôi nghı̃
tu ̣i tôi sẽ tı̀m thấy toàn bô ̣ nhóm Mươ ̣n xác cấp cao của bo ̣n Yeerk đang tu ̣
tâ ̣p ta ̣i đó, hoảng sơ ̣ và đang lên kế hoa ̣ch đối phó. Có khi cả tên Visser Ba
cũng có mă ̣t. Hổng nghi ngờ gı̀ nữa, đến giờ này hẳn hắn đã suy ra đươ ̣c
rằng những vu ̣ lô ̣n xô ̣n trong thành phố hoàn toàn là do băng thảo khấu
Andalite ta ̣o ra. Trung tâm Cô ̣ng đồng là mô ̣t đi ̣a điểm tấn công rất nguy
hiểm – quá nhiều bo ̣n Mươ ̣n xác tâ ̣p trung ta ̣i mô ̣t chỗ. Và ở đây còn có cả
những đô ̣i quân Hork-Bajir thiê ̣n chiến nữa chớ. Mô ̣t nhiê ̣m vu ̣ rất khác
biê ̣t với viê ̣c làm cho dân thường sơ ̣ hãi hay khiến mấy tên Mươ ̣n Xác-
Người dựng tóc gáy. Tôi chưa biết chắc tu ̣i tôi sẽ làm những gı̀ mô ̣t khi tới
đó. Nhưng tôi biết tôi sẽ nghı̃ ra. Tôi là Rachel, là chiến binh anh hùng và
là chúa tể - dù là ta ̣m thời - kia mà!
Tobias bay trước để do thám. Ngay sau đó, Marco khởi hành cùng với
Ax – trong lốt người. Cassie và tôi da ̣o bước qua vài ba dãy nhà lên khu
buôn bán. Ngay khi tu ̣i tôi đảm bảo hổng bi ̣ ai theo dõi, tu ̣i tôi sẽ lủi vô
